以前のバージョンでは、スラッグを日本語表記にしても自動的に英語表記に変わるようになっていました。
ただ、「以前から運営しているブログで、過去記事に日本語スラッグを使用した投稿があるとURLが変わってしまう」とご指摘を受け、ver20140815から、テーマカスタマイザーの設定から日本語のスラッグを使用できるようにしました。
設定方法
WordPress管理画面から、「外観→カスタマイズ」に移動します。
「その他の設定」項目の「日本語のスラッグを有効にする」にチェックを入れます。
あとは、「保存して公開」ボタンを押せばOKです。
これまで、日本語スラッグを利用して記事を公開していたブログで、テーマを変更する場合は、最初に設定することをお勧めします。