wordpressはphpで作られたアプリケーションなので基本は動的に、読み込む都度内容を更新するように作られているわけですが、毎回そんなことをしていると時間がかかってしょうが無いので、基本変わらない部分はキャッシュして読み込んでいます。
これはブラウザにもサーバー側にも、あるいはwordpressのプラグインにもその機構が設置されている場合があるので、何もなければ常時最新状態を読み込むわけですが、これらいずれかのキャッシュが残っているとそれを読み込むようになっています。
子テーマが有効になっていて、そのfunctions.phpに、質問の内容がまんま書いてあるならheadにはおそらくバージョン部分のメタは無くなっているかと思いますが、まず疑わしきはそれらキャッシュです。
wordpressのバージョン情報が書いてあると何がマズイのかはあんまりわからないのですが、もしヘッダだけに注目しているのならバージョン情報を質問の内容で消すだけでは不十分でもあります。
Simplicityでは、cssやjsファイルに本来付くバージョン情報は消していたと思いますが、feedの中にも書いてあったり、あるいはreadmeファイル等にも書いてあったりします。
目的がセキュリティのためなら徹底して消したほうが良いですし、単純にヘッダ情報を綺麗にしたいと言うのであれば現状で特に問題は無さそうです。
もしキャッシュを削除してもまだ残っていると言う場合は、再度レスをください。