度々すみません。自己解決になるのかもしれませんが、
Simplictyのシェアボタンのタイプ(PC)設定で、当初 テーマカラータイプ(高速)を選んでいましたが、これをデフォルト(サービス固有のボタン)またはTwitterタイプ(高速)に切り替えたところ正しく表示されました。またその後、最初の設定で テーマカラータイプ(高速)を選ぶと正しく表示されるようになりました。
キャッシュ系のプラグインは使用していませんが、上記現象は設定の切り替え後に戻すことで表示されるように改善されました。
先日までは正しく挙動していたので(その期間中はテンプレート変更しておりませんでした)、念のためご報告まで。
今年はSimplicityのおかげでカスタマイズに時間をかける必要もなくなり、記事更新に時間がとれ結果的によい結果(PV数アップなど)を得られました。
ありがとうございます。