一応cssは書かれているようですが、cssの優先度の関係で負けているようです。
#navi ul .menu-item-929 a:hover,
#navi ul .menu-item-930 a:hover {
background: #1C42AF;
}
このように書くか、
#navi ul li a:hover {
background: transparent;
}
このようにして、背景色を透明にすればよいのではなかろうかと思います。
で、見た所、インラインでこれらhoverの設定が書かれているので、子テーマstyle.css等では上書きできないかもしれません(逆に子テーマstyle.cssのスタイルをインラインのものが上書きしていると言うことです)。なので、各background-color: xxx !important;のようにして、インライン部分で上書きできないようにしてしまうのもよいかと思います。
インラインの部分がなければ子テーマstyle.cssで!importantがなくても全部まかなえるかと思います。
#navi ul li a:hover {
background: #e42f61;
}
#navi ul .menu-item-929 a:hover,
#navi ul .menu-item-930 a:hover {
background: #1C42AF;
}
このように子テーマstyle.cssに書いておけばインラインで書く必要もないのではなかろうかと思います。まぁbackground: transparent;にしておけば、それだけでhover時に色はつきませんから1つで良いわけですけれども、色を使い分ける場合は上記のような感じです。