カテゴリやタグが複数ある場合は、それぞれのカテゴリ(タグ)毎に3件ずつとかで関連記事が出せるというのも機能的には面白いかも知れませんね。
ただそうすると、関連記事が増えすぎる場合があるので、そのモードの場合はカテゴリ(タグ)の先頭から3つまでとか。トータルで9件ですね。
もしくは、関連記事の件数はそれぞれ最大10件で、タブメニュー等で切り替えるというのも面白いかと思います。この場合は、カテゴリ(タブ)につけている名称の長さもあるので折り返しも可ならいくつでも行けますが、読み込み速度等もあるかと思うのでやはり5件ぐらいまででしょうか。
[関連記事ラベル]
カテゴリA / カテゴリB / カテゴリC
・関連記事1
・…中略…
・関連記事10
文字で書くとこんな感じで、カテゴリA〜Cで関連記事が切り替わると言う事なら、表示自体は(最大)10件なのでこれまでと変わりませんし、なんならサムネイルを無くしても良いのかも知れません。
サンプル: 上記とは関係ないですがサイドバーでのタブメニューの一例 | codepen