post-meta(記事タイトル下)の部分で言うと、
.post-meta .post-date {
display: none;
}
.categoryid-4 .post-meta .post-date {
display: block;
}
と言う感じになります。ちょっと前のアップデートで、bodyタグに.categoryid-(x:カテゴリidの数字)というようなクラスがつくようになりました。なので、その時の.post-metaの該当部分だけdisplay: blockにすると言うことです。
と、post-metaで説明しましたが、前のレスにも書いたように「どんな時に・どこに」がわからないと具体的にこうだと言うサンプルはかけません。よってこれらを元にご自身でごにょごにょとしてください。