文字右詰め言語（アラビア語等使用時）表示乱れ

PR 2016/5/5

このトピックには5件の返信、2人の参加者があり、最後にわいひらにより10年、 5ヶ月前に更新されました。

5件の返信スレッドを表示中

投稿者

投稿
- 2016年5月5日 5:05 AM #40482
  
  siruba
  ゲスト
  
  サイトを複数言語化した際に、右詰め言語で
  表示乱れが発生する事を、発見しました。
- 2016年5月5日 11:59 AM #40494
  
  Hidekichi
  ゲスト
  
  どの部分のどこがどのようになってますか？
  simplicityがマルチランゲージ対応と聞いたことがないので、マルチ化する場合はそれように手を入れないとダメなんじゃなかろうかと。
- 2016年5月5日 7:28 PM #40507
  
  わいひら
  キーマスター
  
  さすがにアラビア語ではテストしたことはありませんでした。
  テストしようにも、どのように書いて良いのかがわからないので、できれば実際のページのURLを掲載していただければ、助かります。
  ただし、みてみないと、実際に直せるかどうかまではちょっとわかりません。
- 2016年5月5日 10:27 PM #40511
  
  keimaspace
  ゲスト
  
  https://ja.wikipedia.org/wiki/双方向テキスト#Unicode
  
  このあたり参照……でRLO(Right-to-left override)をユーザ名に入れて遊ぶというのがmixiで一部の人がやってたりした時期もありましたが、特に脆弱性というわけでもないので頑張って対応するようなものではないと思います（※ファイル名にRLOを入れて拡張子を偽装するという手法がありますが、WebではなくOSの問題です）。
  
  考えられるとすれば、コメント欄でRLOを入力して遊ぶ人が出るかもしれない、ぐらいです。
- 2016年5月6日 11:21 AM #40523
  
  Hidekichi
  ゲスト
  
  サンプル: 正解がわからないけどこういう事？ | jsFiddle
  
  google翻訳でアラビア語に訳してそのまま貼っ付けただけなので、書いてあるのが正しいのかがわからないと言う(笑)
- 2016年5月6日 4:28 PM #40534
  
  わいひら
  キーマスター
  
  RLOとは｜Right-to-Left Override – 意味/定義： IT用語辞典
  こんな仕組みだったんですね。知りませんでした。
投稿者

投稿

5件の返信スレッドを表示中

このトピックに返信するにはログインが必要です。