まず、どれ(寝ログのどの記事)をどのようにされてうまく行かなかったのかを説明して頂いて、できたらサイトのアドレスを教えて頂けるとどうすればうまく行くかを提示できるのではなかろうかと思います。
また、もし仮に訪問者の画面幅や、今後メニューが増えた時にメニューに折り返しが発生した場合はどのように考えられていますか?
メニューを囲む親要素(#navi-in)を単純に均等割して、もしその幅をメニューアイテムの幅が超えた場合は、メニューアイテムを文字数制限で幅を固定し省略すると言うのも方法ですし、仮に4つ均等割・1つ折り返しというような方法もとれます。
jQueryで計算して幅を出したり、cssのflexで均等割・自動折り返しと言う方法もとれます。柔軟なのは後者です。ただし完全均等割をした場合、折り返しが発生すると折り返されたアイテムは、
折り返し行幅サイズ / メニューアイテム数
で均等割されます。つまり、4つメニューが均等割、1つ折り返しの場合、折り返された1つは横100%の中央に揃うと言うことになります。折り返しが2つになった場合は、1行の半分、つまり50%で均等割されます。
折り返しが発生しなければ均等割でイケますので、フォントサイズを少し小さくしたり、メニューアイテムの文字数を制限するなどの方法で1行にまとめることも可能だろうとは思います。
こんな感じで、手法は色々とありますが、最終的にどうなるのが理想ですか?
Simplicityはメニューアイテムがたくさんある場合や長いメニューの場合、自動で折り返しになりますが、それらがすべて左に寄ることでどんな環境にも対応できます。しかし、均等割やメニューアイテムの増加で複数行の折り返しが発生しサブメニューがあった場合にやや使いヅライ仕様になっています。
こういった理由からもグローバルメニューにサブメニューがあるとしたらそこらはどうするか等の仕様も欲しい所です。