ひとまずIEをfirefoxやchromeに変えて、cssやjQuery(javascript)が正常に読み込める環境で試して、再度同じ状態になるかを確認されるのが良いかと思います。
言われているループは、おそらくずっと読み込み中というか、スピナーアイコンがグルグルしている状態かと想像します。wordpressの動作を把握しているわけではないですが、あれっておそらくajaxでデータの更新をしてると思うんですよ。画面遷移もありませんし。
となると、クライアントのデータを送ったけれども、そのレスポンスをうまく処理できないのでスピナーが消えないとこれも想像ですがそう思うので、wordpress側に不備がなければ、ブラウザがそれらの処理を実行できないだけではないかと思います。
それ以外にもwordpressの設定も考えられます。autoptimizeやヘッドクリーナーなどのjavascriptやcssをひとまとめにするものや、圧縮するようなプラグインは、上記のajax処理をするjQueryなどの細かなエラーがきっかけで動作停止することもあります。いわゆる道連れになる感じです。
なので、ひとまず、簡単にできる所で怪しいプラグインの停止、ブラウザの変更あたりから調査をされてはどうでしょうか?