wordpressのテーマは、wp-contentのthemesと言う中に入ってますので、バックアップしたい場合は、そこのSimplicityとSimplicity-childを丸ごとバックアップしておけば、カスタマイズした分はひとまず保管できます。
カスタマイザーの設定やらは別途何かしらメモっておく必要があるかも知れませんが、ここらは各々違うでしょうから環境に合わせて必要であればやっておくぐらいの感じです。
テーマのアップグレードは、基本上書きです。古いファイルにバグがあって、それを修復したのに、古いファイルがそのまま適用されていたら意味が無いですからね。なので、基本は必要なものを個人的にバックアップしておき、親テーマは丸ごとアップデートです。
方法的には、zipマルごとをwordpressのテーマ→新規アップロードあたりで適用するのと、一旦解凍してftpでフォルダごと、あるいはファイルごとアップロードしたりもできますが、先の理由から丸ごとアップロード&上書きが基本となるでしょう。
方法的には、門田さんが言われるので合ってますが、一旦違うテーマを適用してから、Simplicityの古いバージョンを適用しないと、削除できなかったようにも思います。違うテーマは子テーマではいけません。子テーマは親テーマがあるかどうかをチェックしているので、親テーマを消すことができなかったように思います。
Wordpressのデフォルトの何かでいいんじゃなかろうかと思います。