また仕様が変わったんでしょうかね。前は0でも問題なかったような気がするんですが(うろ覚え)。
親テーマのjavascript.jsの以下の部分を
jQuery( selector ).text( res.share.share_count || 0 );
以下のように変更すると改善されるかと思います。
if ( res.share && res.share.share_count ) {
jQuery( selector ).text( res.share.share_count );
} else {
jQuery( selector ).text( 0 );
}
手元のファイルは修正したので、修正版は後にアップします。