関連記事の見た目を記事リストの見た目と全く同じ見た目にしたい
トップやアーカイブページのことでしょうか?どのような見た目なのかは、設定次第で変わってきます。
イチバン簡単な方法は、外観 カスタマイズ レイアウト(投稿・固定ページ) 関連記事表示タイプ
関連記事の表示スタイルの設定です。
デフォルト(推奨表示数3-10)
サムネイル3列(推奨表示数3, 6, 9)
サムネイル4列(推奨表示数4, 8, 12)
この3つのどれかにチェックを入れる。もしくはSimplicityは既にカスタマイズしたものを先人達が公開されているはずなので、検索からチェックする。
このどちらかが簡単だと思われます。