追加希望のウィジェットがあります

ウィジェットは、検討いたします。
ただ、いろいろ検討の結果どうするのか決めるので、必ず実装するかどうかは保証できないです。
けれどToDoリストには入れておきます。

wordpressの表示設定で、「1ページに表示する最大投稿数」を５以下にすると「インデックスリストミドル」が表示されないようです。

これはそういった仕様です。
というのも、そのようにしないとアドセンスポリシー違反になる可能性があるからです。
テーマ側からとしては、なるべくユーザーさんのサイトが、アドセンスポリシー違反にならないようにしたいので、余裕をもってポリシー違反にならないように設定されています。

動作確認はしていないですが、子テーマに以下のコードを貼り付け、6の数字を4にすればいけるのではないかと思います。多分。

function is_ads_list_in_middle_on_top_page_enable($count){
  if (
      is_ads_performance_visible() &&//パフォーマンス追求広告を表示するとき
      is_ads_top_page_visible()  &&//トップページ広告が許可されているとき
      ($count == 3) && //3個目の表示のときのみ
      is_home() && //トップページリストのみ
      //!is_paged() && //2ページ目以降でないとき
      !is_pagination_last_page() && //ページネーションの最終ページでないとき
      (is_mobile() || is_responsive_enable() ) && //モバイルの時、もしくはレスポンシブ広告の時
      is_posts_per_page_6_and_over() && //1ページに表示する最大投稿数が6以上の時
      !is_ads_sidebar_top() && //サイドバー広告が表示されていないとき
      is_list_style_entry_type() && //エントリーカードタイプの一覧のとき
      //!is_list_style_tile_thumb_cards() && //タイル状リスト表示でないとき
      (get_all_post_count_in_publish() >= 6) //&&//公開記事が6以上の時
      //( !is_category() || ( get_the_category()[0]->count >= 3 ) )
  ) {
    return true;
  }
}