新規投稿を追加の画面のカスタマイズについて

そこでSEO設定のような形な枠おして表示したいと考えているのですが、プログラム上可能でしょうか？

申しわけないですが、全体的にどういった状態なのかも、どういった質問なのかもちょっとわからないです。
もう少し、詳しく書いていただけると助かります。
ただ、サポート対象外のものにもあるように、カスタマイズしたもののカスタマイズ指南は、サポート対象外となっているので、ほんとにヒント程度しか答えられない可能性もあるのでご了承ください。

カスタム投稿に「SEO設定」を追加するということですよね？
それだったら、多分可能なんじゃないかなと思います。
編集するファイルは、lib/custom-field.phpになると思います。

この、以下の部分の’post’, ‘page’, ‘topic’, custom_post_type’, の部分を、対応した投稿をのものに変更すれば、多分いけるような気がします。多分ですが。

  //SEOボックス
  add_meta_box( 'seo_setting_in_page',__( 'SEO設定', 'simplicity2' ), 'view_seo_custom_box', 'post', 'normal', 'high' );
  add_meta_box( 'seo_setting_in_page',__( 'SEO設定', 'simplicity2' ), 'view_seo_custom_box', 'page', 'normal', 'high' );
  add_meta_box( 'seo_setting_in_page',__( 'SEO設定', 'simplicity2' ), 'view_seo_custom_box', 'topic', 'normal', 'high' );
  add_meta_box( 'seo_setting_in_page',__( 'SEO設定', 'simplicity2' ), 'view_seo_custom_box', 'custom_post_type', 'normal', 'high' );

例えばこんな感じのものを追加するとかで。
add_meta_box( 'seo_setting_in_page',__( 'SEO設定', 'simplicity2' ), 'view_seo_custom_box', '対応した投稿の文字列', 'normal', 'high' );

公式にこんな記述がありました。

$screen （文字列） （オプション） The type of writing screen on which to show the edit screen section (examples include ‘post’,’page’,’dashboard’,’link’,’attachment’,’custom_post_type’,’comment’ where custom_post_type is the custom post type slug)
関数リファレンス/add meta box – WordPress Codex 日本語版

#55840の’対応した投稿の文字列’と書いた部分に、カスタム投稿のスラッグを入れれば良いっぽいです。