サポート対象外のものにもあるように、PHPのカスタマイズは本来サポート外です。
なので、そこまで懇切丁寧には対応できないのご了承ください。
バージョンアップで変更があったんだと思います。
entry-card-content.phpの以下の部分を
<h2><a href="<?php the_permalink(); ?>" class="entry-title entry-title-link" title="<?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
以下のように変更するといけるかと思います。
<h2><a href="<?php the_permalink(); ?>" class="entry-title entry-title-link" title="<?php the_title(); ?>"><?php echo get_the_custom_excerpt( get_the_title(), 20 ); ?></a></h2>