ページ内ジャンプ的なのでしたら結構簡単にイケると思います。
1. CSSをかく。
#move-comment{
position:fixed;
right: 15px;
bottom: 50px;
}
2. Simplicity2 child: footer-insert.phpにリンクを置く。
<a id="move-comment" href="#reply-title"><span class="fa fa-angle-double-up fa-2x"></span></a>
class指定には戻るボタンと同じアイコンフォントですが、『コメントのアイコンフォント』を使って装飾すれば好みのモノになると思います。
イメージ図
https://gyazo.com/044e0a9654e0a0f4e4ad4ff4bb995885
スマホで不要でしたら、メディアクエリを使ってCSSで消せば良いと思います。