どのようなコードを書かれたのか分かりませんが、 callback 関数に comment_reply_link が書かれていないのではないでしょうか。
例えば、下記のようなコードをコメントテキスト部分の後に書くと、返信リンクが出力されると思います。
<?php comment_reply_link( array_merge( $args, array(
'add_below' => 'div-comment',
'depth' => $depth,
'max_depth' => $args['max_depth'],
'before' => '<div class="reply">',
'after' => '</div>'
) ) ); ?>