> スマホサイトのアコーディオンツリーメニューの色変更をしたい
> それ以外をどうしても変更することが出来ません
具体的にどこをどのように変更したいかにもよりますが、
サンプル: ナビゲーションツリーメニュー・slicknavのサンプル | codepen
こんな感じで、おおまかにですがたいていの箇所は子テーマstyle.cssで変更できると思います。
どの部分をどのようにしたいかを書いてもらえれば、そこがどうなっているかは調べられますけれども指定がないと、何をどのようにしたいのかがわからないので回答に困ります。
また自分でされたスタイルを貼り付けてもらうのも良いです。そうすれば何が間違っているかも指摘できると思います。フォーラムにcssを貼り付ける際には必ずcodeボタンを利用してソースを囲んで下さい。
マウスで範囲選択してcodeボタンを押すだけです。
デベロッパーツールでセレクタを調べつつ自力でスタイルしてみたとして、何かしらが子テーマのstyle.css等を上書きしているわけでもないので、セレクタを調べられてそれが正しく書けていれば、特に問題なく適用されると思います。
それでもできないという場合はセレクタの指定が間違っているか、書き方が間違っているかだろうと思います。