> 一部の人には触ってほしくないものがあります。
一部の人がどういう人たちなのかがわかりませんがグループで投稿・編集するということなら、その一部の人の権限を投稿者にすればいいんじゃないでしょうか?
投稿者の場合、
edit_published_posts
upload_files
publish_posts
delete_published_posts
edit_posts
delete_posts
寄稿者の場合、
edit_posts
delete_posts
が機能として備わります。
ユーザー画面で設定できるかと思います。
ここで確認しないといけないのは、これらはwordpressの機能なのでSimplicityには関係ないのですが、simplicityの一部機能はもしかしたら表示されるかも知れません。グループ編集とかは想定されていないのではなかろうかと思うので、テーマとしては、そういう場合に管理(投稿)画面に機能を追加している関数を、ユーザーの管理権限に応じて解除する(あるいは、管理者のみ有効にする)などの処理は必要になるかも知れません。
僕は普段一人で利用しているのでそこらはどうなっているのかユーザー作るのも面倒なので試してませんが、一応確認してもらって、何がどういう権限の時に表示されるか等をレスもらえるとわいひらさんも対応しやすいのではなかろうと思います。
参考: ユーザーの種類と権限 | codex