デベロッパーツールでは閉じタグを補完して表示しているかも知れないので生のhtmlソースを見て確認してもらいたいのと、確実に間違いないように、
<span>AAA</span>
<span>BBB</span>
と、まずリンクとクラス等なしで確かめて表示がうまくできているかを確認してみてください。
どこかに全角のクォートや</>が入っていないか、閉じspanにこれら問題がないかを確認してみてください。普通は何かしら操作しないとhtmlが変わることはありません。
他の(問題ない)エラーも表示干されるかも知れませんがw3cのバリデーションツール等で問題のページを確認してみてもよいかと思います。
またhtmlタグはこのフォーラムでは実体化する場合があるので、マウスで範囲選択をしてcodeボタンを必ず押してください。