アドミンバー左上のサイトの名称の所に「メニュー」ってありますよね?そこからメニューを編集できます。
ダッシュボードを開いてしまっているなら、外観の中に「メニュー」があります。
まずメニュー画面を開いて、左カラムにある各項目からメニューに追加したい内容を選び、メニューに追加ボタンを押すと右カラムにそれが入ります。
いくつか追加した上で、右カラムの内容をマウスで操作したりして階層を作れます。
右にインデントされたものはサブメニューになります。
これらを保存して、カスタマイザーでメニュー項目から保存したメニュー名を選択するとヘッダーなりフッターで利用することができます。カスタマイザーを使わずとも同じメニュー画面から、メニューの位置を設定することでも同じことができます。
だいたいこんなぐらいかと思いますが、これらを既にしていてそれとはまた違う意味の内容の質問であったら、具体的に何をどうしたいのかを書いてもらえると助かります。