jqueryでもできますよ。一瞬チラツキますけども。
ただ、phpを触れない、触るとマズイことになりそうな気がすると言う場合は、子テーマjavascript.jsに書くjQueryの方がお手軽かと思います。phpを触った方がブラウザに表示する前の出力となるのでチラツキはないですけどね。
例えば、
h1(大みだし)
ヘッダー(サイトタイトル・サブタイトル)
グローバルメニュー
h2(見だし)
本文
これで考えてみると、.entry-titleをサイトタイトルの前に入れるという感じなので、jQueryのprependToを使って、#header-inの先頭に移動させます。後は、#header-in .entry-titleに対してスタイルをするという感じです。
参考: .entry-title移動 | jsFiddle
ただし、このまんますると、.post-metaが本文h2より上に表示されることになるので、例えば、
記事編集→記事の中に[h2 class=”beforePostmeta”]何かしら見出し[/h2]というようにclassをつけておき、同じくしてprependToを利用し、.articleの先頭に入れます。
そうすれば、
.entry-title
サイトタイトル
メニュー
パンくず
何かしら見出し
.post-meta
本文
というような形になります。
最初に書いたように、一瞬チラツキが出るかも知れませんが、phpを触らずとも移動させることはできます。
ちょっと大掛かりな見直しが必要になりますが、.entry-titleを囲む全ての親要素(#containerまでの親要素)からposition:relativeを取れば、.entry-titleにposition: absoluteを入れる事でcssだけでも移動させることはできます。これを行う場合は、1からcssをデザインするぐらいの男気が必要です。