NOT FOUNDページのメッセージを変更したい

「サイト内を検索」で見つからない場合
404.phpテンプレートで変更したメッセージが表示されず
デフォルト？の『お探しの記事は見つかりませんでした。』が表示されます

外観カスタマイズのテーマ内テキストで見つからなかった時のメッセージ欄を弄っても変わりません

ブラウザをchromeにして、アドレス欄左側のリロードボタンを右クリック、ハードの再読み込みとキャッシュの削除だったかそういうやつを試してみて下さい。

基本的に何もしなくてもたいていはサーバーではhtmlのキャッシュを作るものです。で、キャッシュがあればキャッシュを表示というのが通常動作ですので、変更したけれども変わらないと言う場合はまずキャッシュを疑うべきです。

状況としてはファイルは正しく更新されているが、キャッシュが更新されていないのでキャッシュが表示されたと言うのが考えられます。

それでも変わらない場合は、正しくファイルの転送ができているかでしょうか。
案外、ローカルのPCのデータとリモート(サーバー)のパスが異なっていたりして、本来修正するべきファイルと違うファイル(※)をアップロードしている可能性もあります。

※ リモートのファイルをダウンロードした(一応公開されている最新のファイル)。例えばダウンロードのフォルダに入った→それを修正して保存した。しかしftpのソフトはドキュメントフォルダの中身(修正していない)を参照していて、何も修正していないファイルをアップロードした。これも案外ありえます。
僕もたまにやってしまいます(笑)

記事がない又はアドレス間違い → 404.phpテンプレートの変更したメッセージが表示されます
ウィジェットの「検索」で該当記事がない → 「NOT FOUND」下段、404で変更したメッセージが表示されません

検索のNOT FOUND下段メッセージは404のテキストを参照しているのですか？

検索のNOTFOUNDは404.phpとは違います。
ですから、404.phpの文章を変更しても検索結果のNOTFOUNDの文が変更されることはありません。

あぁ言われてることの意味が理解できた。

つまりは、404ページを修正したけれども、サイト検索をして該当のキーワードがなかった場合それは適用されなかった。

これは、例えばpage.phpの下の方、繰り返し処理が終了、コメントより下の記事が見つからなかった場合の処理の中身を修正する必要があります。

カスタマイザーのテーマ内テキストの変更で「見つからなかった時のメッセージ」はここのpタグ部分のphpで呼び出しています。うまく動作しないのであれば、この部分を任意のものに変更すれば思ったとおりになるのではないかと思います。

page.phpだけでなく、single.php、list.phpなどにもあるのでご注意を。
別途外部ファイル作って、get template part関数あたりで読み込んでも良いのかも知れませんね。

ウィジェット「検索」で見つからない場合の
”NOT FOUND
お探しの記事は見つかりませんでした。”
list.php 内にありました
テキストを変えれば検索に反映されました

single.php、page.phpは関係ない？みたいです