各投稿ページ左上に"Enter your zip code here"と表示される

Enter your zip code here（ここにあなたの郵便番号を入力してください）というメッセージなのでSimplicityとは無関係だと思います。

>もしかして、管理者としてログイン中の自分のPCだけが表示されていて、外部の人から見れば表示されていないものなのでしょうか？

ログアウトすればご自身でも確認できますよ。もしくは別ブラウザで確認するとか。

その表示は当初からなのか最近なのかとかプラグインを全部停止しても表示されるのか？
あまりにも情報が少なすぎて推測する側も大変かと。
サイトURLを提示するなどすればもう少しわかるかもしれません。（わからないかもしれないですが）

とりあえず最低限プラグインの全停止は試してみてください。

私もずっとSimplicityを使っていますが”Enter your zip code here”と出てきたことは一切無いです。
なので、この不具合はSimplicityのものでないかと思われます。
もちろん、投稿ページのタグやカテゴリーを入力しなくてもこのコードが出てくることは無いです。

私はプラグインが怪しいかと思います。プラグインを一つずつ停止して、どのプラグインが原因か探ってみてはどうでしょうか。

一番早いのは、サイトのアドレスを教えていただけれることです。サイトのソースを見れば原因が突き止められると思います。

ブラウザの拡張機能利用している可能性があります。
恐らくフォームを自動入力する拡張機能だと思います。

わいひらさんが提示しているリンク先通り、
Autofill＝フォームを自動入力する拡張機能が原因だと思います。