『サムネイル大』のレイアウトでHTML内に自動生成されるCSSの変更方法

jqueryで上書きすればよいのではないかと思います。子テーマjavascript.jsに追記します。

(function($){
  $(function(){
    $(".entry-card-content h2").css({
      "font-size": 12 + "px",
      color: "rgba(100,100,100,.8)"
    });
  });
})(jQuery);

等。あるいは、

(function($){
  $(function(){
    $("head")
      .append("<style>.entry-card-content h2{ font-size:12px; color: rgba(100,100,100,.8); }</style>")
  });
})(jQuery);

これもイケるかも知れません。

headタグに書き出しているphpがわかれば、そのファイルを修正することも可能ですが、面倒なのでjQueryでサックリやった方が良いかと思います。上記の値を変えてコピペですから簡単です。
投稿してしばらくは(わいひらさんの修正が入るまでは)、文字化けみたいになっているかと思いますが、それは仕様です。キチンと表示されるまでしばし待っていただくか、エンティティされた部分を自身で修正されれば利用可能です。

>Hidekichiさん、

ありがとうございます！じつは、まだHTMLの勉強を始めて1ヶ月ちょっとしか経ってないので、javascriptで上書きするというアイディアはすごくべんきょうになりました！早速、応用して、他の部分も変更してみました！

>わいひらさん
!importantルールというものあるのですね。
詳細度みたいなことはきいたことがあるのですが、色々と編集方法があっておもしろいですね。
ありがとうございます。