msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-07 03:22+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-07 03:22+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n"

#: admin-pv.php:42
msgid "全体"
msgstr "All"

#: admin-pv.php:43
msgid "月"
msgstr "Month"

#: admin-pv.php:44
msgid "週"
msgstr "Week"

#: admin-pv.php:45
msgid "日"
msgstr "Day"

#: admin-pv.php:47
msgid "Jetpackの統計"
msgstr "Jetpack statistics"

#: amp-content.php:17
msgid "通常ページ"
msgstr "Normal page"

#: amp-content.php:22 entry-body.php:42 page-page.php:21
msgid "テスト"
msgstr "Test"

#: button-go-to-top.php:8
msgid "トップへ戻る"
msgstr "Back to top"

#: edit-link.php:2 lib/comment.php:55
msgid "編集"
msgstr "Edit"

#: entry-body.php:37 page-page.php:16
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: entry-body.php:47 entry-body.php:111 page-page.php:26 page-page.php:91
msgid "WLWで編集"
msgstr "Edit by WLW"

#: functions.php:1163
msgid "The REST API on this site has been disabled."
msgstr "The REST API on this site has been disabled."

#: functions.php:1349
msgid "「"
msgstr "\""

#: functions.php:1353
msgid "」"
msgstr "\""

#: lib/admin.php:23
msgid "アイキャッチ"
msgstr "Featured Image"

#: lib/admin.php:55
msgid "管理メニュー"
msgstr "Admin menus"

#: lib/admin.php:67
msgid "ダッシュボード"
msgstr "Dashboard"

#: lib/admin.php:74
msgid "投稿一覧"
msgstr "Posts"

#: lib/admin.php:81
msgid "固定ページ一覧"
msgstr "Pages"

#: lib/admin.php:88
msgid "メディア一覧"
msgstr "Media"

#: lib/admin.php:95
msgid "テーマ"
msgstr "Themes"

#: lib/admin.php:102
msgid "カスタマイズ"
msgstr "Customize"

#: lib/admin.php:109
msgid "ウィジェット"
msgstr "Widgets"

#: lib/admin.php:116
msgid "メニュー"
msgstr "Menus"

#: lib/admin.php:123
msgid "テーマの編集"
msgstr "Edit themes"

#: lib/admin.php:130
msgid "プラグイン一覧"
msgstr "Plugins"

#: lib/admin.php:160
msgid "公開"
msgstr "Publish"

#: lib/admin.php:161
msgid "記事を公開してもよろしいですか？"
msgstr "Are you sure to publish the page?"

#: lib/admin.php:268
msgid "カテゴリー検索"
msgstr "Category Search"

#: lib/comment.php:9 lib/customizer.php:3236 lib/customizer.php:5152
#: lib/customizer.php:5153
msgid "匿名"
msgstr "Anonymous"

#: lib/comment.php:38
msgid "名前:"
msgstr "Name:"

#: lib/comment.php:39
msgid "投稿日："
msgstr "Post:"

#: lib/comment.php:39
msgid "Y/m/d(D)"
msgstr "F j, Y (D)"

#: lib/comment.php:39
msgid "H:i:s"
msgstr "g:i a"

#: lib/comment.php:58
msgid "あなたのコメントは現在承認待ちです。"
msgstr "Your comment is awaiting moderation."

#: lib/custom-field.php:9
msgid "コメントの設定"
msgstr "Comment Settings"

#: lib/custom-field.php:11 lib/custom-field.php:12 lib/custom-field.php:13
#: lib/custom-field.php:14
msgid "広告の設定"
msgstr "Ads"

#: lib/custom-field.php:16 lib/custom-field.php:17 lib/custom-field.php:18
#: lib/custom-field.php:19
msgid "SEO設定"
msgstr "SEO Settings"

#: lib/custom-field.php:21 lib/custom-field.php:22 lib/custom-field.php:23
#: lib/custom-field.php:24
msgid "ページ設定"
msgstr "Page Settings"

#: lib/custom-field.php:27 lib/custom-field.php:28
msgid "AMP設定"
msgstr "AMP"

#: lib/custom-field.php:32 lib/custom-field.php:33
msgid "更新日の変更"
msgstr "Change of Update Date"

#: lib/custom-field.php:47
msgid "コメントの凍結"
msgstr "Forbid comments"

#: lib/custom-field.php:48
msgid "コメントフォームを非表示にし以降は書き込めないようにします。"
msgstr ""
"Hide the comment form of this page so that anybody can not write comments."

#: lib/custom-field.php:50
msgid "凍結時のメッセージ"
msgstr "Message when comments Forbiding"

#: lib/custom-field.php:54
msgid ""
"コメント凍結時に表示するメッセージです。未入力の場合はデフォルトのものが表示"
"されます。"
msgstr "This message is displayed when the comment is prohibited."

#: lib/custom-field.php:95
msgid "広告の除外"
msgstr "Ads exclusion"

#: lib/custom-field.php:96
msgid ""
"ページ上の広告（AdSenseなど）をページ上から取り除きます。テーマカスタマイザー"
"の「広告」項目からカテゴリごとの設定も行えます。"
msgstr "All ads on this page will be removed."

#: lib/custom-field.php:160
msgid "SEOタイトル"
msgstr "SEO Title"

#: lib/custom-field.php:160 lib/custom-field.php:166
msgid "文字数"
msgstr "Character count"

#: lib/custom-field.php:161
msgid "タイトルを入力してください。"
msgstr "Enter SEO title here"

#: lib/custom-field.php:162
msgid ""
"検索エンジンに表示させたいタイトルを入力してください。記事のタイトルより、こ"
"ちらに入力したテキストが優先的にタイトルタグ(&lt;title&gt;)に挿入されます。一"
"般的に日本語の場合は、32文字以内が最適とされています。（※ページやインデックス"
"の見出し部分には「記事のタイトル」が利用されます）"
msgstr ""
"Enter the title you want to display on search engines.The title you enter "
"here will be used for the title tag."

#: lib/custom-field.php:166
msgid "メタディスクリプション"
msgstr "Meta Description"

#: lib/custom-field.php:167
msgid "記事の説明文を入力してください。"
msgstr "Enter meta description here"

#: lib/custom-field.php:168
msgid ""
"記事の説明を入力してください。日本語では、およそ120文字前後の入力をおすすめし"
"ます。スマホではそのうちの約50文字が表示されます。こちらに入力したメタディス"
"クリプションはブログカードのスニペット（抜粋文部分）にも利用されます。こちら"
"に入力しない場合は、「抜粋」に入力したものがメタディスクリプションとして挿入"
"されます。"
msgstr ""
"Enter the description of the content, the Meta Description will also be used "
"as a snippet for blog cards. If it is not filled in, \"Excerpt\" is used as "
"the Meta Description."

#: lib/custom-field.php:171
msgid "メタキーワード"
msgstr "Meta Keywords"

#: lib/custom-field.php:172
msgid "記事の関連キーワードを半角カンマ区切りで入力してください。"
msgstr "Enter meta keywords here"

#: lib/custom-field.php:173
msgid ""
"記事に関連するキーワードを,（カンマ）区切りで入力してください。入力しない場合"
"は、カテゴリ名などから自動で設定されます。"
msgstr ""
"Enter keywords related to the content, separated by comma. If you do not "
"enter it, it will be set automatically from the category name."

#: lib/custom-field.php:178
msgid "インデックスしない（noindex）"
msgstr "Noindex"

#: lib/custom-field.php:179
msgid ""
"このページが検索エンジンにインデックスされないようにメタタグを設定します。"
msgstr "If noindex is enabled, it will not appear in search engines result."

#: lib/custom-field.php:184
msgid "リンクをフォローしない（nofollow）"
msgstr "Nofollow"

#: lib/custom-field.php:185
msgid ""
"検索エンジンがこのページ上のリンクをフォローしないようにメタタグを設定しま"
"す。"
msgstr ""
"If nofollow is enabled, search engines will not crawl links on the page."

#: lib/custom-field.php:188
msgid "SEO項目の設定方法"
msgstr "How to set SEO items"

#: lib/custom-field.php:286
msgid "ページタイプ"
msgstr "Page Type"

#: lib/custom-field.php:291 lib/customizer.php:427 lib/customizer.php:1128
#: lib/customizer.php:2979 lib/widgets/new-entries.php:122
#: lib/widgets/new-popular.php:184 lib/widgets/popular-ranking.php:175
msgid "デフォルト"
msgstr "Default"

#: lib/custom-field.php:295
msgid "1カラム（狭い）"
msgstr "1 column (narrow)"

#: lib/custom-field.php:299
msgid "1カラム（広い）"
msgstr "1 column (wide)"

#: lib/custom-field.php:303
msgid "本文のみ（狭い）"
msgstr "Body only (narrow)"

#: lib/custom-field.php:307
msgid "本文のみ（広い）"
msgstr "Body only (wide)"

#: lib/custom-field.php:309
msgid ""
"このページの表示状態を設定します。「本文のみ」表示はランディングページ（LP）"
"などにどうぞ。"
msgstr "You can only display a main column or only a entry contentt."

#: lib/custom-field.php:398
msgid "AMPページを生成しない"
msgstr "Do not generate AMP page"

#: lib/custom-field.php:399
msgid ""
"AMPページを生成せず、通常ページのみとします。アフィリエイトのコンバージョン"
"ページ、スクリプト動作が必要なページ等ではチェックすることをおすすめします。"
"<a href=\"https://wp-simplicity.com/no-amp-page-settings/\" target=\"_blank"
"\">機能説明</a>"
msgstr "Please check if you do not generate AMP page."

#: lib/custom-field.php:440
msgid "変更する"
msgstr "Change"

#: lib/custom-field.php:442
msgid "変更しない"
msgstr "Do Not Change"

#: lib/custom-field.php:443
msgid ""
"更新日時を変更するかどうかを設定します。誤字修正などで更新日を変更したくない"
"場合は「変更しない」にチェックを入れてください。"
msgstr "If you do not want to change the update date, check \"Do not change\"."

#: lib/customizer.php:47
msgid "色"
msgstr "Colors"

#: lib/customizer.php:48
msgid "テーマで使用している色を変更します。"
msgstr "Change colors on this theme."

#: lib/customizer.php:58
msgid "リンク色"
msgstr "Link color"

#: lib/customizer.php:59
msgid "通常のリンク色です。（デフォルト色：#2098a8）"
msgstr "Standard link color.(default: #2098a8)"

#: lib/customizer.php:71
msgid "リンクホバー色"
msgstr "Link hover color"

#: lib/customizer.php:72
msgid "マウスカーソルが乗ったときのリンク色です。（デフォルト色：#cc0033）"
msgstr "Link color when a mouse cursor is on.(default: #cc0033)"

#: lib/customizer.php:84
msgid "ヘッダー外側背景色"
msgstr "Outside header background color"

#: lib/customizer.php:85
msgid ""
"画面幅いっぱいに広がるヘッダーの背景色です。（デフォルト色：transparent）"
msgstr ""
"Background color of the header that spreads across the screen width. "
"(default: transparent)"

#: lib/customizer.php:97
msgid "ヘッダー内側背景色"
msgstr "Inside header background color"

#: lib/customizer.php:98
msgid "ヘッダー内側の背景色です。（デフォルト色：transparent）"
msgstr "Background color inside the header.(default: transparent)"

#: lib/customizer.php:110
msgid "サイトタイトル色"
msgstr "Site title color"

#: lib/customizer.php:111
msgid "サイトタイトルの文字色です。（デフォルト色：#222222）"
msgstr "Text color of this site title.(default: #222222)"

#: lib/customizer.php:123
msgid "サイト概要色"
msgstr "Tagline color"

#: lib/customizer.php:124
msgid "サイトキャッチフレーズの文字色です。（デフォルト色：#777777）"
msgstr "Text color of this site tagline.(default: #777777)"

#: lib/customizer.php:136
msgid "モバイル時ヘッダー背景色"
msgstr "Mobile header background color"

#: lib/customizer.php:137
msgid ""
"画面幅いっぱいに広がるモバイルヘッダーの背景色です。（デフォルト色："
"transparent）"
msgstr ""
"Background color of the mobile header that spreads across the screen width. "
"(default: transparent)"

#: lib/customizer.php:149
msgid "モバイルサイトタイトル色"
msgstr "Mobile site title color"

#: lib/customizer.php:150
msgid "モバイル時のサイトタイトルの文字色です。（デフォルト色：#222222）"
msgstr "Site title text color on mobile.(default: #222222)"

#: lib/customizer.php:162
msgid "モバイルサイト概要色"
msgstr "Mobile site tagline color"

#: lib/customizer.php:163
msgid ""
"モバイル時のサイトキャッチフレーズの文字色です。（デフォルト色：#777777）"
msgstr "Text color of the site tagline on mobile.(default: #777777)"

#: lib/customizer.php:175
msgid "グローバルナビ色"
msgstr "Global navigation color"

#: lib/customizer.php:176
msgid "グローバルナビ（メインメニュー）の背景色です。（デフォルト色：#f7f7f7）"
msgstr "Background color of Global Navi (Main Menu).(default: #cc0033)"

#: lib/customizer.php:188
msgid "グローバルナビリンク色"
msgstr "Global navigation link color"

#: lib/customizer.php:189
msgid "グローバルナビリンクの文字色です。（デフォルト色：#111111）"
msgstr "Link color of Global Navi.(default: #111111)"

#: lib/customizer.php:201
msgid "グローバルナビリンクホバー色"
msgstr "Global navigation link hover color"

#: lib/customizer.php:202
msgid ""
"マウスカーソルが乗ったときのメニュー項目の背景色です。（デフォルト色："
"#dddddd）"
msgstr ""
"Background color of the menu items when a mouse cursor is on.(default: "
"#dddddd)"

#: lib/customizer.php:214
msgid "メニューボタン色"
msgstr "Menu button color"

#: lib/customizer.php:215
msgid "モバイル用メニュー表示ボタンのアイコン色です。（デフォルト色：#333333）"
msgstr "Icon color of menu display button for mobile.(default: #333333)"

#: lib/customizer.php:227
msgid "メニューボタン背景色"
msgstr "Menu button background color"

#: lib/customizer.php:228
msgid "モバイル用メニュー表示ボタンの背景色です。（デフォルト色：transparent）"
msgstr ""
"Background color of menu display button for mobile.(default: #transparent)"

#: lib/customizer.php:240
msgid "トップへ戻るボタン色"
msgstr "Back to top Button color"

#: lib/customizer.php:241
msgid "トップに戻るボタンのアイコン色です。（デフォルト色：#ffffff）"
msgstr "Icon color of \"Back to top\" button.(default: #ffffff)"

#: lib/customizer.php:253
msgid "トップへ戻るボタン背景色"
msgstr "Back to top Button background color"

#: lib/customizer.php:254
msgid "トップに戻るボタンの背景色です。（デフォルト色：#aaaaaa）"
msgstr "Background color of \"Back to top\" button.(default: #aaaaaa)"

#: lib/customizer.php:266
msgid "フッター色"
msgstr "Footer color"

#: lib/customizer.php:267
msgid "フッター部分の背景色です。（デフォルト色：#555555）"
msgstr "Background color of the footer part.(default: #555555)"

#: lib/customizer.php:278
msgid "ヘッダー"
msgstr "Header"

#: lib/customizer.php:279
msgid "ヘッダーで使用する画像や、ロゴ、グローバルナビの幅に関する設定です。"
msgstr "Images used in the header, logo, global navigation settings."

#: lib/customizer.php:290
msgid "ヘッダーの高さpx（デフォルト：100）"
msgstr "Header height (default: 100px)"

#: lib/customizer.php:291
msgid ""
"画面トップからグローバルメニューまでの高さです。（※ヘッダー画像設定をする前に"
"高さの設定推奨。変更した場合はカスタマイズ画面を再読み込みしてください）"
msgstr ""
"It is the height from the top of the screen to the global menu. (* Reload "
"required)"

#: lib/customizer.php:303
msgid "ロゴ画像"
msgstr "Logo image"

#: lib/customizer.php:304
msgid ""
"タイトルテキストの代わりとなるロゴ設定します。（※表示させるには「ロゴを画像に"
"する」を有効にする必要あり）"
msgstr ""
"Set the logo as an alternative to the title text. (*It is necessary to "
"enable \"Set logo as image\" to display)"

#: lib/customizer.php:315
msgid "ロゴを画像にする"
msgstr "Set logo as image"

#: lib/customizer.php:316
msgid "タイトルロゴを画像にするか。"
msgstr "Change this site title to the logo image."

#: lib/customizer.php:328
msgid "ヘッダー外側背景画像"
msgstr "Outside header background image"

#: lib/customizer.php:329
msgid ""
"画面幅いっぱいに広がるヘッダー画像を設定します。（※画像の高さは高めに設定して"
"おいてください）<br><a href=\"https://wp-simplicity.com/how-to-set-big-"
"header-image/\" target=\"_blank\">ヘッダー画像の設定方法</a>"
msgstr "Set the header image that spreads to the full browser width."

#: lib/customizer.php:340
msgid "グローバルナビを横幅いっぱいにする"
msgstr "Set Global Navi full width"

#: lib/customizer.php:341
msgid ""
"グローバルナビを画面幅いっぱいに広げて「ヘッダー外側背景画像」に合わせるか。"
"（※「色→グローバルナビ色」の設定も併せて行う必要があるかもしれません）<br><a "
"href=\"https://wp-simplicity.com/how-to-set-big-header-image/\" target="
"\"_blank\">ヘッダー画像の設定方法設定方法</a>"
msgstr ""
"Expand the Global Navi to the full browser width and match it with \"Outside "
"header background image\". (It is necessary to set  \"colors -> Global "
"navigation color\")"

#: lib/customizer.php:354
msgid "モバイルヘッダーの高さpx（デフォルト：0）"
msgstr "Mobile header height.(default: 0px)"

#: lib/customizer.php:355
msgid ""
"モバイルでの画面トップからグローバルメニューまでの高さです。（※0にするとデ"
"フォルト設定になります）"
msgstr ""
"It is the height from the top of the screen to the global menu for mobile. "
"(* default 0)"

#: lib/customizer.php:367
msgid "モバイルヘッダー背景画像"
msgstr "Mobile header background image"

#: lib/customizer.php:368
msgid ""
"画面幅いっぱいに広がるモバイルヘッダー画像を設定します。（※画像の高さは高めに"
"設定しておいてください）<a href=\"https://wp-simplicity.com/how-to-set-big-"
"header-image/\" target=\"_blank\" class=\"example-setting\">設定例</a>\n"
msgstr "Set the mobile header image that spreads to the full browser width.\n"

#: lib/customizer.php:379
msgid "スキン"
msgstr "Skins"

#: lib/customizer.php:380
msgid ""
"Simplicityの外観を手軽に変更します。詳細は、<a href=\"https://wp-simplicity."
"com/skin/\" target=\"_blank\" class=\"example-setting\">スキンの使い方</a>を"
"参照してください。<br>パーツスキンに関しては<a href=\"https://wp-simplicity."
"com/skin-parts/\" target=\"_blank\">パーツスキンの使い方</a>を参照してくださ"
"い。"
msgstr "Easily change the site appearance of Simplicity."

#: lib/customizer.php:391
msgid "選択しない（デフォルト）"
msgstr "None (default)"

#: lib/customizer.php:398
msgid "スキン選択"
msgstr "Skin selection"

#: lib/customizer.php:399
msgid ""
"手軽にデザインを変更することができます。[P]マークがついているものは、フォルダ"
"内のCSSファイルを結合して適用表示するパーツスキンです。※スキンで設定されたス"
"タイルは親テーマ・子テーマで設定されたものより優先されます。"
msgstr ""
"You can easily change the site design. What is marked with [P] is a part "
"skin that combines CSS files in a part skin folder and applies it."

#: lib/customizer.php:410
msgid "レイアウト（全体・リスト）"
msgstr "Layout (Whole / Index)"

#: lib/customizer.php:411
msgid "サイト全体や一覧リストページのレイアウトに関する設定です。"
msgstr "Settings related to the layout of the entire site or list page."

#: lib/customizer.php:422
msgid "サイトフォント"
msgstr "Site font"

#: lib/customizer.php:423
msgid "サイト全体（bodyタグ）に適用されるフォントを設定します。"
msgstr "Change the font used for this site."

#: lib/customizer.php:428
msgid "Noto Sans JP（源ノ角ゴシック）"
msgstr "Noto Sans JP"

#: lib/customizer.php:429
msgid "Noto Sans Japanese"
msgstr "Noto Sans Japanese"

#: lib/customizer.php:430
msgid "Mplus 1p"
msgstr "Mplus 1p"

#: lib/customizer.php:431
msgid "Rounded Mplus 1c"
msgstr "Rounded Mplus 1c"

#: lib/customizer.php:432
msgid "Hannari（はんなり明朝）"
msgstr "Hannari"

#: lib/customizer.php:433
msgid "Kokoro（こころ明朝）"
msgstr "Kokoro"

#: lib/customizer.php:434
msgid "Sawarabi Gothic（さわらびゴシック）"
msgstr "Sawarabi Gothic"

#: lib/customizer.php:435
msgid "Sawarabi Mincho（さわらび明朝）"
msgstr "Sawarabi Mincho"

#: lib/customizer.php:449
msgid "完全レスポンシブ表示を有効"
msgstr "Enable complete responsive display"

#: lib/customizer.php:450
msgid ""
"パソコンとモバイルでシームレスな完全なレスポンシブデザイン表示になります。"
msgstr "Complete responsive design display seamless with PC and mobile."

#: lib/customizer.php:464
msgid "PCでサイドバーをレスポンシブ表示"
msgstr "Responsive display of sidebar with PC"

#: lib/customizer.php:465
msgid ""
"PC表示時にサイドバーをレスポンシブ表示するか。オフにするとレスポンシブ表示さ"
"れません。（※完全レスポンシブ機能がオフの時のみ有効な設定）"
msgstr ""
"Whether to display the site sidebar responsively when displaying PC. If it "
"is off, it will not be displayed responsively.(*Valid setting only when "
"\"Complete responsive display\" is off)"

#: lib/customizer.php:478
msgid "サイトタイトルの中央寄せ"
msgstr "Center position of site title"

#: lib/customizer.php:479
msgid ""
"サイトのタイトルをヘッダーの中央にするか。（※トップのフォローボタンは表示され"
"なくなります）"
msgstr "Place the site title in the center."

#: lib/customizer.php:492
msgid "グローバルナビを表示"
msgstr "Global Navi display"

#: lib/customizer.php:493
msgid ""
"グローバルナビ（メインメニュー）を表示させたくないときはオフにしてください。"
msgstr ""
"If you do not want to display Global Navi (Main Menu), please turn it off."

#: lib/customizer.php:506
msgid "一覧リストのスタイル"
msgstr "List style"

#: lib/customizer.php:507
msgid "一覧（インデックス）ページの表示スタイル設定。"
msgstr "Display style setting of index pages."

#: lib/customizer.php:511
msgid "エントリーカード（デフォルト）"
msgstr "Entry card (default)"

#: lib/customizer.php:512
msgid "大きなエントリーカード"
msgstr "Large entry card"

#: lib/customizer.php:513
msgid "最初だけ大きなエントリーカード"
msgstr "Large entry card (only first)"

#: lib/customizer.php:514 lib/customizer.php:516
msgid "本文表示"
msgstr "Body text display"

#: lib/customizer.php:515
msgid "最初だけ本文表示"
msgstr "Body text display (only first)"

#: lib/customizer.php:517
msgid "サムネイル大"
msgstr "Large Thumbnail"

#: lib/customizer.php:518
msgid "タイル2列"
msgstr "Tile 2 columns"

#: lib/customizer.php:519
msgid "タイル3列"
msgstr "Tile 3 columns"

#: lib/customizer.php:520
msgid "タイル2列 画像縦横比保存（要再生成）"
msgstr ""
"Tile 2 columns, Image aspect ratio preservation (required regeneration)"

#: lib/customizer.php:521
msgid "タイル3列 画像縦横比保存（要再生成）"
msgstr ""
"Tile 3 columns, image aspect ratio preservation (requires regeneration)"

#: lib/customizer.php:532
msgid "固定ページも一覧リストに含める"
msgstr "Include pages in index pages"

#: lib/customizer.php:533
msgid "固定ページを一覧リスト（インデックス）に含めるか。"
msgstr "Whether to include pages on index pages."

#: lib/customizer.php:545
msgid "エントリーカード全体をリンク化"
msgstr "Enclose every entry card in a link"

#: lib/customizer.php:546
msgid ""
"インデックスリスト・関連記事のエントリーカードやブログカード全体をAタグで囲っ"
"てリンク化するか。<br><a href=\"https://wp-simplicity.com/linked-entry-card/"
"\" target=\"_blank\">機能説明</a>"
msgstr "Enclose all entry cards and blog cards in a tag."

#: lib/customizer.php:559
msgid "サムネイル表示"
msgstr "Thumbnail display"

#: lib/customizer.php:560
msgid "サムネイルを表示するか。（※テキスト主体ページなどではオフ）"
msgstr "Display all thumbnails of entry cards."

#: lib/customizer.php:573
msgid "サムネイルの角の丸め具合"
msgstr "Round corners of thumbnails"

#: lib/customizer.php:574
msgid "サムネイル角のスタイル。"
msgstr "Thumbnail corner style."

#: lib/customizer.php:578
msgid "丸めない（デフォルト）"
msgstr "Do not round (default)"

#: lib/customizer.php:579
msgid "角を丸める"
msgstr "Raund corners"

#: lib/customizer.php:580
msgid "円形にする"
msgstr "Circle"

#: lib/customizer.php:592
msgid "抜粋文字数（デフォルト：70）"
msgstr "Excerpt character count (default: 70)"

#: lib/customizer.php:593
msgid ""
"インデックスリストや関連記事、ブログカードで表示される抜粋文字の文字数を設定"
"します。"
msgstr ""
"It is the number of excerpt characters for entry cards, related posts, blog "
"cards."

#: lib/customizer.php:601 lib/customizer.php:3956
msgid "..."
msgstr "..."

#: lib/customizer.php:606
msgid "抜粋の末尾文字（デフォルト：...）"
msgstr "End character of excerpt (default: ...)"

#: lib/customizer.php:607
msgid "抜粋文の末尾に付属する文字列を設定します。"
msgstr "Set the character string attached to the end of excerpt statements."

#: lib/customizer.php:620
msgid "抜粋に「メタディスクリプション」項目を利用"
msgstr "Use \"Meta Description\" instead of excerpt"

#: lib/customizer.php:621
msgid ""
"記事一覧・ブログカードのスニペットに投稿管理画面の「SEO設定」項目にある「メタ"
"ディスクリプション」テキストを使用します。「メタディスクリプション」が入力さ"
"れていない場合は「抜粋」が使用されます。（※双方とも未入力の場合は記事本文冒頭"
"の抜粋文）"
msgstr ""
"Use \"Meta description\" text in entry card snipet and blogcard snipet etc."

#: lib/customizer.php:633
msgid "サイドバーの幅を336pxに（デフォルト300px）"
msgstr "Sidebar width to 336px (default 300px)"

#: lib/customizer.php:634
msgid ""
"サイドバーを「レクタングル（大）」幅に設定します。（※ヘッダー画像を既に設定し"
"ている場合は要再設定）"
msgstr ""
"Set the site sidebar to \"Large Rectangle\" width. (Required if you have "
"already set header image)"

#: lib/customizer.php:646
msgid "サイドバーの背景を白色に"
msgstr "Sidebar background to white"

#: lib/customizer.php:647
msgid ""
"サイドバーの背景色を白色に設定します。（※背景画像などを設定して、サイドバーが"
"見づらくなったときなどに）"
msgstr "Set the site background color of the sidebar to white."

#: lib/customizer.php:659
msgid "サイドバーを左側に表示"
msgstr "Left sidebar enable"

#: lib/customizer.php:660
msgid "サイドバーを左側に表示するようにレイアウトを変更します。"
msgstr "Display the site sidebar on the left side."

#: lib/customizer.php:673
msgid "検索ボックスのスタイル"
msgstr "Search box style"

#: lib/customizer.php:674
msgid ""
"検索ボックスのデザイン設定。<a href=\"https://wp-simplicity.com/searchform-"
"style/\" target=\"_blank\" class=\"example-setting\">設定方法</a>"
msgstr "Design setting of search form."

#: lib/customizer.php:678
msgid "ホワイト四角（デフォルト）"
msgstr "White square (default)"

#: lib/customizer.php:679
msgid "ホワイト丸型"
msgstr "White round"

#: lib/customizer.php:680
msgid "グレー四角"
msgstr "Gray square"

#: lib/customizer.php:681
msgid "グレー丸型"
msgstr "Gray round"

#: lib/customizer.php:693
msgid "ページネーションタイプ"
msgstr "Pagination Type"

#: lib/customizer.php:694
msgid "インデックス一覧リストのページ送りのタイプ設定です。"
msgstr "Setting the style of index pagination."

#: lib/customizer.php:698
msgid "レスポンシブ（デフォルト）"
msgstr "Responsive (default)"

#: lib/customizer.php:699
msgid "旧ページネーション"
msgstr "Old pagination"

#: lib/customizer.php:710
msgid "フッターを背景色と同じにする"
msgstr "transparent footer color"

#: lib/customizer.php:711
msgid "フッターを透過色にして背景を表示します。"
msgstr "Change footer to transparent color."

#: lib/customizer.php:724
msgid "メニューボタンのアイコン（デフォルト：fa-bars）"
msgstr "Menu button icon (default: fa-bars)"

#: lib/customizer.php:725
msgid ""
"メニュー表示ボタンのアイコンフォントを設定します。アコーディオンツリーメ"
"ニューのアイコンは変更できません。（※設定用のコードはFont Awesomeから取得しま"
"す）<a href=\"https://wp-simplicity.com/button-icon-font-change/\" target="
"\"_blank\" class=\"example-setting\">設定方法</a>"
msgstr ""
"Set icon font for mobile menu button. The accordion tree menu icon can not "
"be changed. (※ code for setting is acquired from Font Awesome)"

#: lib/customizer.php:738
msgid "トップへ戻るボタンの表示"
msgstr "\"Back to top\" button display"

#: lib/customizer.php:739
msgid "トップへ戻るボタンを表示するか。"
msgstr "Display \"back to top\" button."

#: lib/customizer.php:752
msgid "トップへ戻るボタンのアイコン（デフォルト：fa-angle-double-up）"
msgstr "\"Back to top\" button icon (default: fa-angle-double-up)"

#: lib/customizer.php:753
msgid ""
"トップへ戻るボタンのアイコンフォントを設定します。（※設定用のコードはFont "
"Awesomeから取得します）<a href=\"https://wp-simplicity.com/button-icon-font-"
"change/\" target=\"_blank\" class=\"example-setting\">設定方法</a>"
msgstr ""
"Set \"Back to Top\" button Icon font. (※ code for setting is acquired from "
"Font Awesome)"

#: lib/customizer.php:765
msgid "トップへ戻るボタンに画像を指定"
msgstr "\"Back to Top\" button image"

#: lib/customizer.php:766
msgid ""
"こちらに画像が指定されている場合は、アイコンフォントが画像に入れ替わります。"
msgstr ""
"If an image is setting here, the \"Back to top\" icon font will be replaced "
"with the image."

#: lib/customizer.php:778
msgid "カレンダーに枠線を表示"
msgstr "Display border on calendar"

#: lib/customizer.php:779
msgid "カレンダーウィジェットに枠線を表示します。"
msgstr "Display border line in calendar widgets."

#: lib/customizer.php:791
msgid "404イメージ"
msgstr "404 image"

#: lib/customizer.php:792
msgid ""
"404ページに表示するイメージを設定してください。<br><a href=\"https://wp-"
"simplicity.com/simplicity-404-page/\" target=\"_blank\">設定方法</a>"
msgstr "Set the image to be displayed on page 404. "

#: lib/customizer.php:802
msgid "レイアウト（投稿・固定ページ）"
msgstr "Layout (Posts / Pages)"

#: lib/customizer.php:803
msgid "投稿・固定ページのレイアウトに関する設定です。"
msgstr "Settings related to \"Posts / Pages\" layout."

#: lib/customizer.php:814
msgid "本文文字サイズ（全角文字数）"
msgstr "Main column font size"

#: lib/customizer.php:815
msgid "パソコン表示時の本文文字サイズを設定します。"
msgstr "Content font size when displaying on PC."

#: lib/customizer.php:819
msgid "14px（1行48文字くらい）"
msgstr "14px"

#: lib/customizer.php:820
msgid "15px（1行45文字くらい）"
msgstr "15px"

#: lib/customizer.php:821
msgid "16px（1行42文字くらい：デフォルト）"
msgstr "16px (default)"

#: lib/customizer.php:822
msgid "17px（1行40文字くらい）"
msgstr "17px"

#: lib/customizer.php:823
msgid "18px（1行37文字くらい）"
msgstr "18px"

#: lib/customizer.php:824
msgid "19px（1行35文字くらい）"
msgstr "19px"

#: lib/customizer.php:836
msgid "長い単語を必要に応じて改行する"
msgstr "Break a long word as necessary"

#: lib/customizer.php:837
msgid ""
"必要に応じて長い単語やURLを要素からはみ出さないように改行します。ただし、この"
"機能を有効にすると単語の途中で改行されることもあります。"
msgstr ""
"If necessary, a new line is inserted so that long words and URLs do not "
"extend beyond the element."

#: lib/customizer.php:850
msgid "モバイルで<br>を表示"
msgstr "Display br tag on mobile"

#: lib/customizer.php:851
msgid "画面幅の狭いモバイル端末でbr改行を表示するか。"
msgstr "Display br tag on mobile device."

#: lib/customizer.php:864
msgid "投稿日の表示"
msgstr "Post date display"

#: lib/customizer.php:865
msgid ""
"投稿日を表示するか。（※一覧リストにも表示されます。）（※非表示にするとGoogle "
"Search Consoleで構造化データエラーが出る可能性があります。）"
msgstr ""
"Display posted date. (* It is also displayed in index pages.) (* If you hide "
"it, there is a possibility that structured data error will appear in Google "
"Search Console.)"

#: lib/customizer.php:878
msgid "投稿日と現在との時間差を表示"
msgstr "Time difference display of post date"

#: lib/customizer.php:879
msgid "現在から投稿日を差し引いた人間の感覚的な時間差を表示します。"
msgstr "Display a time difference subtracting posted date from now."

#: lib/customizer.php:892
msgid "更新日の表示"
msgstr "Update date"

#: lib/customizer.php:893
msgid ""
"更新日を表示するか。（※非表示にするとGoogle Search Consoleで構造化データエ"
"ラーが出る可能性があります。）"
msgstr ""
"Display update date. (* It is also displayed in index pages.) (* If you hide "
"it, there is a possibility that structured data error will appear in Google "
"Search Console.)"

#: lib/customizer.php:906
msgid "カテゴリ情報の表示"
msgstr "Category links display"

#: lib/customizer.php:907
msgid "カテゴリ情報を表示するか。（※一覧リストにも表示されます）"
msgstr ""
"Display category links on post pages. (* It is also displayed in index "
"pages.)"

#: lib/customizer.php:920
msgid "コメント数の表示"
msgstr "Comment count display"

#: lib/customizer.php:921
msgid ""
"コメント数リンクを表示するか。（※コメントの設定でコメントを表示にしていないと"
"表示されません。）"
msgstr "Display comment count link."

#: lib/customizer.php:934
msgid "タグ情報の表示"
msgstr "Tag links display"

#: lib/customizer.php:935
msgid "本文フッター部分にあるタグ情報を表示するか。"
msgstr "Display tag links in content bottom."

#: lib/customizer.php:948
msgid "投稿者情報の表示"
msgstr "Auther link display"

#: lib/customizer.php:949
msgid ""
"本文フッター部分にある投稿者情報を表示するか。（※構造化データに必要な情報が含"
"まれているのでオフにすると、Google Search Consoleの構造化データエラーが出ま"
"す。）"
msgstr "Display author link in content bottom."

#: lib/customizer.php:962
msgid "投稿者情報をTwitter IDに"
msgstr "Auther link to Twitter ID link"

#: lib/customizer.php:963
msgid ""
"投稿者にTwitterのIDリンクを表示します。（※SNS設定でTwitter ID設定がされている"
"必要があります。）"
msgstr ""
"Displays Twitter's ID link to the contributor. (It is necessary to Twitter "
"ID setting in \"SNS\" settings.)"

#: lib/customizer.php:976
msgid "編集リンクの表示"
msgstr "Edit link display"

#: lib/customizer.php:977
msgid ""
"投稿・固定ページの管理画面に直接アクセスするための編集リンクを表示するか。"
msgstr "Display \"Edit\" link on posts / pages."

#: lib/customizer.php:990
msgid "本文先頭にアイキャッチ画像を表示"
msgstr "Featured Image display"

#: lib/customizer.php:991
msgid ""
"投稿・固定ページ管理画面で設定したアイキャッチを自動で本文トップに挿入する"
"か。"
msgstr "Automatically insert Featured Image on \"post / page\" page top."

#: lib/customizer.php:1003
msgid "先頭のアイキャッチにキャプションを表示"
msgstr "Featured Image caption display"

#: lib/customizer.php:1004
msgid ""
"先頭のアイキャッチにキャプションが設定されているとき表示するか。（※「本文先頭"
"にアイキャッチ画像を表示」設定が有効の場合のみ）"
msgstr "Display caption when a caption is set in a Featured Image."

#: lib/customizer.php:1016
msgid "引用部分の幅を広げる"
msgstr "Wide blockquote"

#: lib/customizer.php:1017
msgid ""
"引用部分の横幅を広げ表示エリアを増やします。<a href=\"https://wp-simplicity."
"com/blockquote-css/\" target=\"_blank\" class=\"example-setting\">詳細</a>"
msgstr "Increase the display area by expanding the width of quoted parts."

#: lib/customizer.php:1030
msgid "大きな表は横スクロール"
msgstr "Scrollable table"

#: lib/customizer.php:1031
msgid ""
"横幅の大きな表（TABLE）は、横スクロール表示するようにして、モバイル端末などで"
"も画面の横揺れを防ぎます。"
msgstr ""
"A table with a large horizontal width displays a horizontal scroll bar. It "
"prevents horizontal shaking of the screenon mobile."

#: lib/customizer.php:1044
msgid "関連記事の表示"
msgstr "Related posts display"

#: lib/customizer.php:1045
msgid "本文下の関連記事を表示するか。"
msgstr "Display related posts under a entry content."

#: lib/customizer.php:1058
msgid "関連記事表示タイプ"
msgstr "Related posts display type"

#: lib/customizer.php:1059
msgid "関連記事の表示スタイルの設定です。"
msgstr "Display style of related posts."

#: lib/customizer.php:1063
msgid "デフォルト（推奨表示数3-10）"
msgstr "Default (Recommended: 3-10)"

#: lib/customizer.php:1064
msgid "サムネイル3列（推奨表示数3, 6, 9）"
msgstr "Thumbnail 3 columns (Recommended: 3, 6, 9)"

#: lib/customizer.php:1065
msgid "サムネイル4列（推奨表示数4, 8, 12）"
msgstr "Thumbnail 4 columns (Recommended: 4, 8, 12)"

#: lib/customizer.php:1077
msgid "関連記事の関連付け"
msgstr "Related posts association"

#: lib/customizer.php:1078
msgid "関連記事をカテゴリに関連付けるか、タグに関連付けるか。"
msgstr "Associate related posts with categories or tags?"

#: lib/customizer.php:1082
msgid "カテゴリに関連付け（デフォルト）"
msgstr "Associate with category (default)"

#: lib/customizer.php:1083
msgid "タグに関連付け"
msgstr "Associate with tag"

#: lib/customizer.php:1095
msgid "関連記事表示数（デフォルト：10）"
msgstr "Related posts count (default: 10)"

#: lib/customizer.php:1096
msgid "関連記事の表示数を設定します。"
msgstr "Set display count of related posts."

#: lib/customizer.php:1109
msgid "[前ページ] [次ページ] ナビの表示"
msgstr "[Previ] [Next] navigation display"

#: lib/customizer.php:1110
msgid "投稿にページ送りナビを表示するか。※固定ページには表示されません。"
msgstr ""
"Display page feed navigation on post pages. * It is not displayed on pages."

#: lib/customizer.php:1123
msgid "[前ページ] [次ページ] ナビタイプ"
msgstr "[Previ] [Next] navigation type"

#: lib/customizer.php:1124
msgid "ページ送りナビの表示スタイルの設定です。"
msgstr "It is display style setting of page feed navigation."

#: lib/customizer.php:1129
msgid "サムネイル付き"
msgstr "With thumbnail"

#: lib/customizer.php:1141
msgid "固定ページにパンくずリストを表示"
msgstr "Breadcrumbs display (Pages)"

#: lib/customizer.php:1142
msgid "固定ページにページの親子関係を利用したパンくずリストを表示するか。"
msgstr "Display breadcrumbs on pages. using a parent-child relationship."

#: lib/customizer.php:1152
msgid "レイアウト（モバイル）"
msgstr "Layout (Mobile)"

#: lib/customizer.php:1153
msgid "モバイルのレイアウトに関する設定です。"
msgstr "It is a settings related to mobile layout."

#: lib/customizer.php:1164
msgid "タブレットはモバイル表示"
msgstr "Tablet display as mobile site"

#: lib/customizer.php:1165
msgid "タブレット端末をモバイルとして表示するか。"
msgstr "Be same display between smartphone and tablet."

#: lib/customizer.php:1174
msgid "アコーディオン（デフォルト）"
msgstr "Accordion (default)"

#: lib/customizer.php:1175
msgid "アコーディオンツリー"
msgstr "Accordion tree"

#: lib/customizer.php:1176
msgid "モーダルメニュー"
msgstr "Modal menu"

#: lib/customizer.php:1179
msgid "スライドインライト（ボタン上）"
msgstr "Slide in menu light (top)"

#: lib/customizer.php:1180
msgid "スライドインライト（ボタン下）"
msgstr "Slide in menu light (bottom)"

#: lib/customizer.php:1181
msgid "スライドインダーク（ボタン上）"
msgstr "Slide in menu dark (top)"

#: lib/customizer.php:1182
msgid "スライドインダーク（ボタン下）"
msgstr "Slide in menu dark (bottom)"

#: lib/customizer.php:1190
msgid "モバイルメニュータイプ"
msgstr "Mobile menu type"

#: lib/customizer.php:1191
msgid ""
"モバイル時、メニューボタンを押したときのスタイルです。（※スライドイン機能は"
"「完全レスポンシブ」機能がオンの時は利用できません）"
msgstr ""
"Select the type of mobile menu. (* Slide in menu can not be used when "
"\"Complete Responsive\" is on)"

#: lib/customizer.php:1205
msgid "スライドインメニューを日本語表示"
msgstr "Slide in menu language in Japanese"

#: lib/customizer.php:1206
msgid ""
"スライドインメニューを日本語で表示するか。（※モバイルメニュータイプをスライド"
"イン選択しているとき。）"
msgstr ""
"Display slide in menu in Japanese. (* When you are selecting \"slide in menu"
"\" at mobile menu type.)"

#: lib/customizer.php:1219
msgid "モバイルで1ページに表示する最大投稿数（デフォルト：10）"
msgstr "Blog pages show on mobile (default: 10)"

#: lib/customizer.php:1220
msgid "モバイルのインデックスリストに表示される最大投稿数を設定します。"
msgstr "Post count displayed on mobile Index page."

#: lib/customizer.php:1233
msgid "モバイル本文文字サイズ"
msgstr "Mobile content font size"

#: lib/customizer.php:1234
msgid "主にスマホ表示時の本文文字サイズを設定します。"
msgstr "Set the main column font size when displaying smartphones."

#: lib/customizer.php:1238
msgid "14px"
msgstr "14 px"

#: lib/customizer.php:1239
msgid "15px"
msgstr "15 px"

#: lib/customizer.php:1240
msgid "16px（デフォルト）"
msgstr "16 px (default)"

#: lib/customizer.php:1241
msgid "17px"
msgstr "17 px"

#: lib/customizer.php:1242
msgid "18px"
msgstr "18 px"

#: lib/customizer.php:1243
msgid "19px"
msgstr "19 px"

#: lib/customizer.php:1253
msgid "画像"
msgstr "Images"

#: lib/customizer.php:1254
msgid "投稿・固定ページの本文で使用されている画像に関する設定です。"
msgstr "This is a image settings displayed in \"posts / pages\"."

#: lib/customizer.php:1265
msgid "アイキャッチを自動設定"
msgstr "Automatically Featured Image"

#: lib/customizer.php:1266
msgid ""
"本文に最初に出てくる画像を利用してアイキャッチを自動設定するか。（※サーバーの"
"php.iniのallow_url_fopenがOffの時は外部サーバーから画像を取得できない可能性が"
"あります。）"
msgstr ""
"Automatically set Featured Image by using a first image in a page content."

#: lib/customizer.php:1278
msgid "Lazy Loadを有効（画像の遅延読み込み）"
msgstr "Lazy Load enable"

#: lib/customizer.php:1279
msgid ""
"Lazy Loadを利用して本文にある画像を、表示するタイミングで読み込みます。（※"
"サーバーの負荷対策）"
msgstr ""
"Use Lazy Load jQuery plugin to load images in page content at display timing."

#: lib/customizer.php:1292
msgid "Lazy Loadのエフェクトを有効"
msgstr "Lazy Load effect enabled"

#: lib/customizer.php:1293
msgid "フェイドインエフェクトを有効にするか。"
msgstr "Enable fade-in effect."

#: lib/customizer.php:1306
msgid "Lazy Loadで読み込むタイミング"
msgstr "Lazy Load timing"

#: lib/customizer.php:1307
msgid "ページスクロールのどのタイミングで画像を読み込むかを設定します。"
msgstr "Set the timing of page scrolling to load images."

#: lib/customizer.php:1311
msgid "スクロール表示と同時"
msgstr "On the screen"

#: lib/customizer.php:1312
msgid "200px手前"
msgstr "Before 200px"

#: lib/customizer.php:1313
msgid "400px手前"
msgstr "Before 400px"

#: lib/customizer.php:1314
msgid "600px手前"
msgstr "Before 600px"

#: lib/customizer.php:1315
msgid "800px手前"
msgstr "Before 800px"

#: lib/customizer.php:1327 lib/customizer.php:1365
msgid "画像リンク拡大効果のタイプ"
msgstr "Image zoom effect"

#: lib/customizer.php:1328 lib/customizer.php:1366
msgid ""
"ライトボックス（画像拡大効果）のタイプを指定します。それぞれは、jQueryライブ"
"ラリ名です。詳細はリンク先を参照してください。<a href=\"http://nelog.jp/"
"lightbox-jquery\" target=\"_blank\">Lightbox</a>、<a href=\"http://nelog.jp/"
"lity-js\" target=\"_blank\">Lity</a>"
msgstr ""
"Set the type of light box. Each is a jQuery library name. For details, "
"please refer to the link destination. <a href=\"http://nelog.jp/lightbox-"
"jquery\" target=\"_blank\">Lightbox</a>, <a href=\"http://nelog.jp/lity-js\" "
"target=\"_blank\">Lity</a>"

#: lib/customizer.php:1332 lib/customizer.php:1370
msgid "拡大効果なし"
msgstr "None"

#: lib/customizer.php:1333 lib/customizer.php:1371
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: lib/customizer.php:1334 lib/customizer.php:1372
msgid "Lity（軽い）"
msgstr "Lity (light)"

#: lib/customizer.php:1346
msgid "画像効果"
msgstr "Image display effect"

#: lib/customizer.php:1347
msgid "本文画像の枠線の設定です。"
msgstr "Setting of border line of images in page content."

#: lib/customizer.php:1351
msgid "なし（デフォルト）"
msgstr "None (default)"

#: lib/customizer.php:1352
msgid "ボーダー（枠線）"
msgstr "Border"

#: lib/customizer.php:1353
msgid "シャドー（影）"
msgstr "Shadow"

#: lib/customizer.php:1384
msgid "Alt属性値をキャプション表示"
msgstr "Alt attribute display"

#: lib/customizer.php:1385
msgid ""
"画像の上にマウスホバーするとAlt属性値を利用してキャプションを表示するかどうか"
"を設定します。<br><a href=\"https://wp-simplicity.com/alt-caption/\" target="
"\"_blank\">機能説明</a>"
msgstr ""
"When hovering over a image with mouse hover, it display a caption using the "
"image's Alt attribute value."

#: lib/customizer.php:1389
msgid "表示しない（デフォルト）"
msgstr "No display (default)"

#: lib/customizer.php:1390
msgid "管理者のみ（ログインユーザーのみ）"
msgstr "Admin only (logged-in users only)"

#: lib/customizer.php:1391
msgid "全てのユーザー"
msgstr "All users"

#: lib/customizer.php:1401
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: lib/customizer.php:1402
msgid ""
"SEOに関する設定です。（※既にプラグインを使用している場合は設定をオフにしてく"
"ださい）"
msgstr ""
"It is settings related to SEO. (Please turn off setting if plugin is already "
"used)"

#: lib/customizer.php:1413
msgid "フロントページタイトル後にキャッチフレーズを付加"
msgstr "Add tagline after front page title"

#: lib/customizer.php:1414
msgid "「サイト名｜キャッチフレーズ」のようなタイトルになります。"
msgstr "It will be a title like \"Site Title | Tagline\"."

#: lib/customizer.php:1427
msgid "投稿・固定ページタイトル後にサイト名を付加"
msgstr "Add site name after page title"

#: lib/customizer.php:1428
msgid "「投稿・固定ページタイトル｜サイト名」のようなタイトルになります。"
msgstr "It will be a title like \"Page Title | Site Name\"."

#: lib/customizer.php:1441
msgid "トップページのメタディスクリプション"
msgstr "Front page meta description"

#: lib/customizer.php:1442
msgid ""
"トップページの一覧のみに表示されるメタディスクリプションを設定してください。"
"（※無記入で表示されません。固定ページをトップにしている場合は固定ページのもの"
"が表示されます。）"
msgstr ""
"Set the meta description displayed on the site front page. (* It is not "
"displayed with blanks.)"

#: lib/customizer.php:1456
msgid "トップページのメタキーワード"
msgstr "Front page meta keyword"

#: lib/customizer.php:1457
msgid ""
"トップページの一覧のみに表示されるメタキーワードを設定してください。（※無記入"
"で表示されません。固定ページをトップにしている場合は表示されません。）"
msgstr ""
"Set the meta keywords displayed on front page. (* It is not displayed with "
"blanks,)"

#: lib/customizer.php:1470
msgid "分割ページにrel=\"next\"/\"prev\"タグの追加"
msgstr "Add [rel=\"next\"/\"prev\"] tag on split page"

#: lib/customizer.php:1471
msgid ""
"「投稿・固定ページの分割ページ（マルチページ）」と「トップページ一覧やカテゴ"
"リ等の分割ページ」のみにrel=\"next\"/\"prev\"タグを追加します。"
msgstr "Add [rel=\"next\"/\"prev\"] tag to multi-page."

#: lib/customizer.php:1484
msgid "カテゴリページの2ページ目以降をnoindexとする"
msgstr "Index only category 1st page"

#: lib/customizer.php:1485
msgid ""
"カテゴリページの2ページ目以降は検索エンジンのインデックスから除外します。"
msgstr ""
"Exclude from index of search engines other than first page of category page."

#: lib/customizer.php:1498
msgid "検索エンジンに伝える日付"
msgstr "Date to tell search engines"

#: lib/customizer.php:1499
msgid ""
"検索エンジンに伝える日時を「公開日」にするか「更新日」にするか。（※投稿・固定"
"ページのみ）"
msgstr ""
"Acquaint search engines \"posted date\" or \"updated date\". (* Posts / "
"Pages only)"

#: lib/customizer.php:1503
msgid "公開日"
msgstr "Post date"

#: lib/customizer.php:1504
msgid "更新日"
msgstr "Update date"

#: lib/customizer.php:1505
msgid "更新日（更新したら更新日だけを表示）β版"
msgstr "Update date (only display updated day) beta"

#: lib/customizer.php:1517
msgid "投稿ページにメタディスクリプションを挿入"
msgstr "Insert meta description (posts)"

#: lib/customizer.php:1518
msgid ""
"投稿ページのメタタグに説明文を挿入するか。（※抜粋があるときはそれを使用、ない"
"場合は冒頭の抽出文）"
msgstr "Insert a meta description tag in a post page."

#: lib/customizer.php:1531
msgid "投稿ページにメタキーワードを挿入"
msgstr "Insert meta keyword (posts)"

#: lib/customizer.php:1532
msgid ""
"投稿ページのメタタグにキーワードを挿入するか。（※投稿のカテゴリ情報を使用）"
msgstr "Insert a meta keywords tag in a post page."

#: lib/customizer.php:1545
msgid "カテゴリページにメタディスクリプションを挿入"
msgstr "Insert meta description (category pages)"

#: lib/customizer.php:1546
msgid ""
"カテゴリーページのメタタグに説明文を挿入するか。（※カテゴリ設定の説明文を使"
"用、ない場合は自動設定）"
msgstr "Insert a meta description tag in a category page."

#: lib/customizer.php:1559
msgid "カテゴリページにメタキーワードを挿入"
msgstr "Insert meta keyword (category pages)"

#: lib/customizer.php:1560
msgid ""
"カテゴリーページのメタタグにキーワードを挿入するか。（※カテゴリ情報から挿入）"
msgstr "Insert a meta keywords tag in a category page."

#: lib/customizer.php:1570
msgid "SNS"
msgstr "SNS"

#: lib/customizer.php:1571
msgid ""
"ソーシャルサービスのシェアボタンやフォローボタンに関する設定です。<br><a "
"href=\"https://wp-simplicity.com/sns-settings/\" target=\"_blank\" class="
"\"example-setting\">SNSの設定詳細</a>"
msgstr ""
"It is settings about share buttons and follow buttons of social service."

#: lib/customizer.php:1582
msgid "全シェアボタンの表示"
msgstr "All share buttons display"

#: lib/customizer.php:1583
msgid "全てのシェアボタンの表示を切り替えます。"
msgstr "Switch all share buttons display."

#: lib/customizer.php:1596
msgid "全シェア数の表示"
msgstr "All share count display"

#: lib/customizer.php:1597
msgid ""
"全てのシェアカウント表示を切り替えます。（※シェアボタンがSNSサービス固有ボタ"
"ンであるときは無効）"
msgstr ""
"Switch all share count display. (* It is invalid when share buttons are SNS "
"service specific buttons)"

#: lib/customizer.php:1610
msgid "シェアボタンのタイプ（PC）"
msgstr "Share button type (PC)"

#: lib/customizer.php:1611
msgid "パソコンで表示したときのシェアボタンスタイル。"
msgstr "Share buttons style when displayed on PC."

#: lib/customizer.php:1615
msgid "デフォルト（サービス固有のボタン）"
msgstr "Default (service specific button)"

#: lib/customizer.php:1616
msgid "テーマカラータイプ（高速）"
msgstr "Theme color balloon type"

#: lib/customizer.php:1617
msgid "Twitterタイプ（高速）"
msgstr "Twitter balloon type"

#: lib/customizer.php:1618
msgid "バイラルタイプ（高速）"
msgstr "Viral type"

#: lib/customizer.php:1619
msgid "バイラル白タイプ（高速）"
msgstr "Viral white type"

#: lib/customizer.php:1631
msgid "シェアボタンのタイプ（モバイル）"
msgstr "Share button type (Mobile)"

#: lib/customizer.php:1632
msgid "モバイルで表示したときのシェアボタンスタイル。"
msgstr "Share buttons style when displayed on mobile"

#: lib/customizer.php:1636
msgid "デフォルト（アイコン）"
msgstr "Default (icon)"

#: lib/customizer.php:1637
msgid "バイラルタイプ"
msgstr "Viral type"

#: lib/customizer.php:1638
msgid "バイラル白タイプ"
msgstr "Viral white"

#: lib/customizer.php:1649
msgid "タイトル下にシェアボタンを表示"
msgstr "Top share buttons display"

#: lib/customizer.php:1650
msgid "投稿ページでタイトル下にシェアボタンを表示するか。"
msgstr "Display share buttons under page title on post page"

#: lib/customizer.php:1662
msgid "サイドに追従シェアボタンを表示"
msgstr "Side share buttons display"

#: lib/customizer.php:1663
msgid "投稿ページでサイドに追従するにシェアボタンを表示するか。"
msgstr "Display folow-up share buttons by side, on post page."

#: lib/customizer.php:1676
msgid "本文下シェアボタンを表示"
msgstr "Bottom share buttons display"

#: lib/customizer.php:1677
msgid "投稿ページ本文下にあるシェアボタンを表示するか。"
msgstr "Display share buttons under entry content."

#: lib/customizer.php:1685 lib/customizer.php:4475
msgid "シェアする"
msgstr "Share"

#: lib/customizer.php:1690
msgid "シェアメッセージ"
msgstr "Share Message"

#: lib/customizer.php:1691
msgid "シェアボタン用のラベルを設定します。（※無記入で非表示）"
msgstr "Set the label message for bottom share buttons."

#: lib/customizer.php:1704
msgid "Twitter「ツイート」ボタンの表示"
msgstr "Tweet button display"

#: lib/customizer.php:1717
msgid "Facebook「いいね！」ボタンの表示"
msgstr "Facebook Like! button display"

#: lib/customizer.php:1730
msgid "Google＋「+1」ボタンの表示"
msgstr "Google+ button display"

#: lib/customizer.php:1743
msgid "はてな「はてブ」ボタンの表示"
msgstr "Hatena button display"

#: lib/customizer.php:1756
msgid "pocket「あとで読む」ボタンの表示"
msgstr "Display of Pocket \"read later\" button"

#: lib/customizer.php:1769
msgid "LINEボタンの表示"
msgstr "LINE button display"

#: lib/customizer.php:1793
msgid "Push7ボタンの表示"
msgstr "Push 7 button display"

#: lib/customizer.php:1794
msgid "※フォローボタンの設定でAPPNO入力をしないと反映されません。"
msgstr ""
"* It will not be reflected unless APPNO input is done with settings of the "
"SNS follow button."

#: lib/customizer.php:1806
msgid "feedlyボタンの表示"
msgstr "Feedly button display"

#: lib/customizer.php:1818
msgid "コメントボタンの表示"
msgstr "Comment button display"

#: lib/customizer.php:1830
msgid "画像にPinterestピンを表示"
msgstr "Pinterest pin display"

#: lib/customizer.php:1842
msgid "ツイート数を表示"
msgstr "Tweet count display"

#: lib/customizer.php:1843
msgid ""
"<a href=\"http://jsoon.digitiminimi.com/\">count.jsoon</a>サービスを利用して"
"ツイート数を表示します。（※<a href=\"https://wp-simplicity.com/count-jsoon/"
"\" target=\"_blank\">要登録作業</a>）"
msgstr ""
"Display tweet count using <a href=\"http://jsoon.digitiminimi.com/\">count."
"jsoon</a> service."

#: lib/customizer.php:1855
msgid "ツイートにメンションを含める"
msgstr "Mention tweet enable"

#: lib/customizer.php:1856
msgid ""
"ツイートに「@Twitter_idより」をツイートに含めるか。（※要フォローID登録）"
msgstr "Include a mention in a tweet."

#: lib/customizer.php:1868
msgid "ツイート後にフォローを促す"
msgstr "Urge follow up after tweet"

#: lib/customizer.php:1869
msgid ""
"ツイート後にフォローボタンを表示して閲覧者にアカウントのフォローを促すか。（※"
"要フォローID登録）"
msgstr "Display follow-up button after Tweet."

#: lib/customizer.php:1883
msgid "全フォローボタンの表示"
msgstr "All follow buttons display"

#: lib/customizer.php:1884
msgid "全てのフォローボタンの表示を切り替えます。"
msgstr "Switch all follow buttons display."

#: lib/customizer.php:1897
msgid "ページトップフォローボタンの表示"
msgstr "Site top follow buttons display"

#: lib/customizer.php:1898
msgid "サイトヘッダー部分のフォローボタンを表示するか。"
msgstr "Switch follow buttons on site header."

#: lib/customizer.php:1911
msgid "本文下フォローボタンの表示"
msgstr "Page bottom follow buttons display"

#: lib/customizer.php:1912
msgid "投稿・固定ページ本文下のフォローボタンを表示するか。"
msgstr "Switch follow buttons at entry content bottom."

#: lib/customizer.php:1920 lib/customizer.php:4644
msgid "フォローする"
msgstr "Follow Me"

#: lib/customizer.php:1925
msgid "フォローメッセージ"
msgstr "Follow message"

#: lib/customizer.php:1926
msgid "フォローボタンのラベルを設定します。（※無記入で非表示）"
msgstr "Set the label message for bottom follow button."

#: lib/customizer.php:1938
msgid "twitter.com/XXXXXXX"
msgstr "twitter.com/XXXXXXX"

#: lib/customizer.php:1939
msgid "TwitterページURLのXXXXXXX部分を入力してください。＠は不要です。"
msgstr "Enter the XXXXXXX part of your Twitter page URL. @ is unnecessary."

#: lib/customizer.php:1951
msgid "facebook.com/XXXXXXX"
msgstr "facebook.com/XXXXXXX"

#: lib/customizer.php:1952
msgid "FacebookページURLのXXXXXXX部分を入力してください。"
msgstr "Enter the XXXXXXX part of your Facebook Page URL."

#: lib/customizer.php:1964
msgid "plus.google.com/XXXXXXX"
msgstr "plus.google.com/XXXXXXX"

#: lib/customizer.php:1965
msgid "Google+ページURLのXXXXXXX部分を入力してください。"
msgstr "Enter the XXXXXXX part of your Google page URL."

#: lib/customizer.php:1977
msgid "b.hatena.ne.jp/XXXXXXX"
msgstr "b.hatena.ne.jp/XXXXXXX"

#: lib/customizer.php:1978
msgid "はてブページURLのXXXXXXX部分を入力してください。"
msgstr "Enter the XXXXXXX part of your Hatena bookmark page URL."

#: lib/customizer.php:1990
msgid "instagram.com/XXXXXXX"
msgstr "Instagram.com/XXXXXXX"

#: lib/customizer.php:1991
msgid "InstagramページURLのXXXXXXX部分を入力してください。"
msgstr "Enter the XXXXXXX part of your Instagram page URL."

#: lib/customizer.php:2003
msgid "pinterest.com/XXXXXXX"
msgstr "pinterest.com/XXXXXXX"

#: lib/customizer.php:2004
msgid "PinterestページURLのXXXXXXX部分を入力してください。"
msgstr "Enter the XXXXXXX part of your Pinterest page URL."

#: lib/customizer.php:2016
msgid "youtube.com/XXXX/XXXXXXX"
msgstr "youtube.com/XXXX/XXXXXXX"

#: lib/customizer.php:2017
msgid ""
"YouTubeページURL（youtube.com/<span style=\"color: red;\">XXXX/XXXXXXXXXX</"
"span>）の<span style=\"color: red;\">XXXX/XXXXXXXXXX</span>部分を入力してくだ"
"さい。例：user/XXXXXXX、channel/XXXXXXX、c/XXXXXXX。"
msgstr ""
"Enter the <span style=\"color: red;\">XXXX / XXXXXXXXXX</span> part of the "
"YouTube page URL (youtube.com/<span style=\"color: red;\">XXXX/XXXXXXXXXX</"
"span>). ex: user/XXXXXXX, channel/XXXXXXX, c/XXXXXXX."

#: lib/customizer.php:2029
msgid "flickr.com/photos/XXXXXXXXXX"
msgstr "flickr.com/photos/XXXXXXXXXX"

#: lib/customizer.php:2030
msgid "FlickrページURLのXXXXXXX部分を入力してください。"
msgstr "Enter the XXXXXXX part of your Flickr page URL."

#: lib/customizer.php:2042
msgid "line.naver.jp/ti/p/XXXXXXXXXX"
msgstr "line.naver.jp/ti/p/XXXXXXXXXX"

#: lib/customizer.php:2043
msgid ""
"LINE@ページURLのXXXXXXX部分を入力してください。<span style=\"color: red;\">@"
"が必要な場合は@もし入力してください。</span>"
msgstr ""
"Enter the XXXXXXX part of your LINE@ page URL. <span style=\"color: red;"
"\">If @ is required, please enter it.</span>"

#: lib/customizer.php:2055
msgid "github.com/XXXXXXXXXX"
msgstr "github.com/XXXXXXXXXX"

#: lib/customizer.php:2056
msgid "GitHubページURLのXXXXXXX部分を入力してください。"
msgstr "Enter the XXXXXXX part of your GitHubr page URL."

#: lib/customizer.php:2068
msgid "Push7のAPPNO"
msgstr "Push7 APPNO"

#: lib/customizer.php:2069
msgid ""
"Push7でタグに出力されるAPPNOを入力してください。<a href=\"https://wp-"
"simplicity.com/push7/\" target=\"_blank\">設定方法</a>"
msgstr "Enter APPNO output to tag with Push7."

#: lib/customizer.php:2082
msgid "feedlyの表示"
msgstr "Feedly display"

#: lib/customizer.php:2083
msgid "feedlyフォローアイコンを表示するか。"
msgstr "Switch feedly follow icon."

#: lib/customizer.php:2096
msgid "RSSの表示"
msgstr "RSS display"

#: lib/customizer.php:2097
msgid "RSSフォローアイコンを表示するか。"
msgstr "Switch RSS follow icon."

#: lib/customizer.php:2110
msgid "Twitterカードタグを挿入"
msgstr "Insert Twitter card tag"

#: lib/customizer.php:2111
msgid ""
"Twitterカード用のタグをHTMLに埋め込むか。（※プラグインで設定している場合は無"
"効にしてください）<a href=\"https://wp-simplicity.com/twitter-cards/\" "
"target=\"_blank\" class=\"example-setting\">Twitter Cards登録方法</a>"
msgstr ""
"Embed tags for Twitter card in  HTML.  (* It turns off when setting with "
"plugin)"

#: lib/customizer.php:2124
msgid "Twitterカードタイプ"
msgstr "Twitter card type"

#: lib/customizer.php:2125
msgid "Twitterカードの表示タイプの設定。"
msgstr "Display type setting of Twitter card."

#: lib/customizer.php:2129
msgid "サマリー（summary）"
msgstr "Summary (summary)"

#: lib/customizer.php:2130
msgid "サマリー（summary_large_image）"
msgstr "Summary (summary_large_image)"

#: lib/customizer.php:2143
msgid "FacebookOGPタグを挿入"
msgstr "Insert Facebook OGP tag"

#: lib/customizer.php:2144
msgid ""
"Facebook OGP用のタグをHTMLに埋め込むか。（※プラグインで設定している場合はオ"
"フ）"
msgstr ""
"Embed tags for Facebook OGP in HTML (* It turns off when setting with plugin)"

#: lib/customizer.php:2156
msgid "Facebook OGP 管理者ID（fb:admins）"
msgstr "Facebook OGP aadmin ID (fb:admins)"

#: lib/customizer.php:2157
msgid "Facebookの管理者IDを入力してください。（※要Facebookユーザー登録）"
msgstr "Enter your Facebook admin ID. (* Facebook user registration required)"

#: lib/customizer.php:2169
msgid "FacebookOGPアプリID（fb:app_id）"
msgstr "Facebook OGP application ID (fb: app_id)"

#: lib/customizer.php:2170
msgid "FacebookのアプリIDを入力してください。（※要Facebookユーザー登録）"
msgstr ""
"Enter your Facebook. application ID (* Facebook user registration required)"

#: lib/customizer.php:2182
msgid "OGPやTwitterカードのホームイメージ"
msgstr "Twitter card / OGP home image"

#: lib/customizer.php:2183
msgid ""
"SNSカード用のデフォルトのイメージを設定します。トップやアーカイブなどのイン"
"デックスページで利用されます。（※最低600 × 315px以上推奨）"
msgstr ""
"Set the image for SNS cards. It is used on index pages. (Recommended: 600px "
"× 315px over size)"

#: lib/customizer.php:2194
msgid "フォローボタンに色をつける"
msgstr "Colored follow buttons"

#: lib/customizer.php:2195
msgid "フォローボタンを各種ソーシャルサービスのテーマカラーにするか。"
msgstr "Change follow buttons color to social services theme color."

#: lib/customizer.php:2205
msgid "広告"
msgstr "Ads"

#: lib/customizer.php:2206
msgid ""
"広告の表示や配置に関する設定です。<br><a href=\"https://wp-simplicity.com/"
"ads-settings/\" target=\"_blank\" class=\"example-setting\">広告の設定詳細</"
"a>"
msgstr "It is Settings related to display and placement of ads."

#: lib/customizer.php:2217
msgid "全ての広告を表示"
msgstr "All ads display"

#: lib/customizer.php:2218
msgid ""
"全ての広告表示を切り替えます。 （※チェックを外すと全ての広告が非表示に）"
msgstr ""
"Switch all advertisement display. (* When you uncheck, All ads are hidden)"

#: lib/customizer.php:2230
msgid "関連記事下（デフォルト）"
msgstr "Under related posts"

#: lib/customizer.php:2232
msgid "サイドバートップ"
msgstr "Sidebar top"

#: lib/customizer.php:2233
msgid "本文記事中（H2見出し手前）"
msgstr "In entry content (before first H2)"

#: lib/customizer.php:2235
msgid "コンテンツ上部にバナー表示"
msgstr "Banner over content"

#: lib/customizer.php:2239
msgid "広告位置"
msgstr "Ad position"

#: lib/customizer.php:2240
msgid ""
"広告の配置を設定します。（※「完全レスポンシブ機能」がオンのときは、配置が変わ"
"ります）"
msgstr "Ad placements setting."

#: lib/customizer.php:2249 lib/customizer.php:4904
msgid "スポンサーリンク"
msgstr "Sponsored Links"

#: lib/customizer.php:2254
msgid "広告のラベル"
msgstr "Ad label"

#: lib/customizer.php:2255
msgid ""
"広告のラベルを設定します。アドセンス推奨は「スポンサーリンク」か「広告」。"
msgstr ""
"Set the label for ads. Adsense recommendation is \"Advertisements\" or "
"\"Sponsored Links\"."

#: lib/customizer.php:2268
msgid "トップページに広告を表示する"
msgstr "Front page ads display"

#: lib/customizer.php:2269
msgid "サイトトップページに広告を表示するか。"
msgstr "Display advertisements on site front page."

#: lib/customizer.php:2281
msgid "広告を中央表示"
msgstr "Ads center"

#: lib/customizer.php:2282
msgid "広告を親要素の中心に表示するか。"
msgstr "Display ads at center of parent element."

#: lib/customizer.php:2294
msgid "PC表示のダブルレクタングルを縦型に"
msgstr "Vertical double rectangle (PC)"

#: lib/customizer.php:2295
msgid "横並びのダブルレクタングルを縦並びにするか。"
msgstr "Arrange double rectangle ads vertically on PC."

#: lib/customizer.php:2307
msgid "パフォーマンス追求広告の表示"
msgstr "Performance pursuit ads display"

#: lib/customizer.php:2308
msgid ""
"広告が3つ表示されていないページにできる限り表示するか。ウィジェットページに設"
"定用のウィジェットが表示されます。【重要】グローバルナビでサブメニュー表示し"
"ている人は、メニューがかぶるとアドセンスポリシー違反になるので非推奨 <a href="
"\"https://wp-simplicity.com/adsense-performance/\" target=\"_blank\" class="
"\"example-setting\">設定方法</a>"
msgstr ""
"Display as much as possible on pages where three ads are not displayed. A "
"widget for setting is displayed on \"widgets\" page."

#: lib/customizer.php:2320
msgid "PCトップ広告をカスタムサイズ広告に"
msgstr "PC top ad to custom size ad"

#: lib/customizer.php:2321
msgid ""
"一覧リストのトップ広告にビックバナー（728px）以外の広告を入れるときはオン。"
msgstr ""
"Place anything other than \"big banner ad (728x90)\" in the advertisement "
"space at the top of index pages."

#: lib/customizer.php:2334
msgid "広告除外記事のID"
msgstr "Ad exclusion post IDs"

#: lib/customizer.php:2335
msgid ""
"広告を非表示にする投稿・固定ページのIDを,（カンマ）区切りで指定してください。"
"例：111,222,3333<br><a href=\"https://wp-simplicity.com/ban-ads/\" target="
"\"_blank\" class=\"example-setting\">設定方法</a>"
msgstr "Enter page IDs to hide ads, separated by commas. ex: 111,222,333"

#: lib/customizer.php:2348
msgid "広告除外カテゴリのID"
msgstr "Ad exclusion category IDs"

#: lib/customizer.php:2349
msgid ""
"広告を非表示にするカテゴリのIDを,（カンマ）区切りで指定してください。例："
"1,7,22<br><a href=\"https://wp-simplicity.com/ban-ads/\" target=\"_blank\" "
"class=\"example-setting\">設定方法</a>"
msgstr "Enter category IDs to hide ads, separated by commas. ex: 1,7,22"

#: lib/customizer.php:2358
msgid "アクセス解析（Analyticsなど）"
msgstr " Analysis (Google Analytics etc.)"

#: lib/customizer.php:2359
msgid "Google Analyticsや、Google Search Consoleに関する設定です。"
msgstr ""
"It is settings related to Google Analytics and Google Search Console etc."

#: lib/customizer.php:2370
msgid "Google AnalyticsトラッキングID（UA-xxxxxxxx-x）"
msgstr "Google Analytics Tracking ID (UA-xxxxxxxx-x)"

#: lib/customizer.php:2371
msgid ""
"Google AnalyticsからIDを取得して入力してください。（※プラグインとの二重登録注"
"意）<a href=\"https://wp-simplicity.com/access-analyse-settings/\" target="
"\"_blank\" class=\"example-setting\">設定方法</a>"
msgstr ""
"Enter your Google Analytics tracking ID. (attention: Double registration "
"with plug-in)"

#: lib/customizer.php:2384
msgid "Google Analytics トラッキングタイプ"
msgstr "Google Analytics tracking type"

#: lib/customizer.php:2385
msgid "Google Analyticsのトラッキング方法の設定です。"
msgstr "Tracking method of Google Analytics."

#: lib/customizer.php:2389
msgid "ga.js（旧タイプ）"
msgstr "ga.js (old type)"

#: lib/customizer.php:2390
msgid "dc.js（ユーザー属性、インタレスト対応）"
msgstr "dc.js"

#: lib/customizer.php:2391
msgid "analytics.js（ユニバーサルアナリティクス）"
msgstr "analytics.js (Universal Analytics)"

#: lib/customizer.php:2392
msgid ""
"analytics.js（ユニバーサルアナリティクス + ユーザー属性、インタレスト対応）"
msgstr "analytics.js (Universal Analytics + Demographics, Interests supported)"

#: lib/customizer.php:2404
msgid "PtengineのID"
msgstr "Ptengine ID"

#: lib/customizer.php:2405
msgid ""
"Ptengineで解析を行います。PtengineからIDを取得して入力してください。（※プラグ"
"インとの二重登録注意）<a href=\"https://wp-simplicity.com/ptengin/\" target="
"\"_blank\" class=\"example-setting\">設定方法</a>"
msgstr ""
"Enter your Ptengine ID.  <a href=\"https://wp-simplicity.com/ptengin/\" "
"target=\"_blank\" class=\"example-setting\">Setting method</a>"

#: lib/customizer.php:2418
msgid "Google Search ConsoleのID"
msgstr "Google Search Console ID"

#: lib/customizer.php:2419
msgid ""
"Google Search Console（旧ウェブマスターツール）のサイト認証IDを入力してくださ"
"い。<a href=\"https://wp-simplicity.com/webmaster-tool-setting/\" target="
"\"_blank\" class=\"example-setting\">設定方法</a>\n"
msgstr "Enter your site authentication ID of Google Search Console.\n"

#: lib/customizer.php:2431
msgid "ブログカード（内部リンク）"
msgstr "Blog Cards (Internal Links)"

#: lib/customizer.php:2432
msgid ""
"内部リンクブログカードに関する設定です。<br><a href=\"https://wp-simplicity."
"com/how-to-use-blogcard/\" target=\"_blank\" class=\"example-setting\">ブログ"
"カードの利用方法</a>"
msgstr "It is settings related to internal link blog cards."

#: lib/customizer.php:2443 lib/customizer.php:2581
msgid "ブログカード有効"
msgstr "Blog card enable"

#: lib/customizer.php:2444
msgid "サイト内のURL（内部リンク）を入力するとブログカードとして表示します。"
msgstr ""
"When you enter a internal URL in your entry, it will be displayed as a blog "
"card."

#: lib/customizer.php:2457 lib/customizer.php:2595
msgid "コメントでブログカードを有効"
msgstr "Comment blog card enable"

#: lib/customizer.php:2458
msgid ""
"コメント欄で内部ブログカードを利用します。内部ブログカードなのでnofollowは付"
"加されません。<br><a href=\"https://wp-simplicity.com/comment-internal-blog-"
"caard/\" target=\"_blank\">機能説明</a>"
msgstr ""
"Use internal blog card in comments section. Because it is an internal blog "
"card nofollow will not be added."

#: lib/customizer.php:2470 lib/customizer.php:2627
msgid "サムネイルを右側にする"
msgstr "Right side thumbnail"

#: lib/customizer.php:2471 lib/customizer.php:2628
msgid "ブログカードのサムネイルを右側に表示するか。"
msgstr "Display a thumbnail of a blog card on right side."

#: lib/customizer.php:2484 lib/customizer.php:2641 lib/customizer.php:2655
msgid "新しいタブで開く"
msgstr "Open in new tab"

#: lib/customizer.php:2485 lib/customizer.php:2642 lib/customizer.php:2656
msgid "ブログカードのリンクをクリックした時に新しいタブで開くか。"
msgstr "Open in a new tab when you click on a blog card link."

#: lib/customizer.php:2498 lib/customizer.php:2669
msgid "サイトロゴを表示"
msgstr "Site logo display"

#: lib/customizer.php:2499
msgid ""
"サイトのファビコンとドメインを表示するか。（※「その他」設定項目のファビコン設"
"定をしてないとロゴは表示されません。"
msgstr ""
"Display favicon and site domain. (* The logo will not be displayed unless "
"you have set up the favicon setting of \"Others\" setting.)"

#: lib/customizer.php:2512 lib/customizer.php:2683
msgid "サイトロゴリンク有効"
msgstr "Site logo link enable"

#: lib/customizer.php:2513 lib/customizer.php:2684
msgid "サイトドメインにトップURLへのリンクを貼るかどうか。"
msgstr "Link to domain site."

#: lib/customizer.php:2526 lib/customizer.php:2697
msgid "はてブ数を表示"
msgstr "Hatena bookmark count display"

#: lib/customizer.php:2527 lib/customizer.php:2698
msgid "はてなブックマーク数を表示するか。"
msgstr "Display Hatena bookmarks."

#: lib/customizer.php:2540
msgid "日付表示"
msgstr "Date display"

#: lib/customizer.php:2541
msgid "内部ブログカードの日付表示設定です。"
msgstr "Date setting of internal blog card."

#: lib/customizer.php:2545 lib/customizer.php:3496
msgid "表示しない"
msgstr "Nondisplay"

#: lib/customizer.php:2546
msgid "投稿日を表示（デフォルト）"
msgstr "Poste date (default)"

#: lib/customizer.php:2547
msgid "更新日を表示"
msgstr "Update date display"

#: lib/customizer.php:2558 lib/customizer.php:2710
msgid "カード幅を広げる"
msgstr "Wide card"

#: lib/customizer.php:2559 lib/customizer.php:2711
msgid "カード幅はデフォルトで500pxですが、横幅をさらに広げます。"
msgstr "A card width is 500px by default, but widen the width further."

#: lib/customizer.php:2569
msgid "ブログカード（外部リンク）"
msgstr "Blog Cards (External Links)"

#: lib/customizer.php:2570
msgid ""
"外部リンクブログカードに関する設定です。<br>ブログカード自体の使い方は<a "
"href=\"https://wp-simplicity.com/how-to-use-blogcard/\" target=\"_blank\" "
"class=\"example-setting\">ブログカードの利用方法</a>を。<br>外部リンクブログ"
"カードに関する設定は<a href=\"https://wp-simplicity.com/external-blog-card/"
"\" target=\"_blank\">外部ブログカードの設定</a>を参照してください。"
msgstr "It is settings related to external link blog cards."

#: lib/customizer.php:2582
msgid "投稿時に外部リンクURLのみを記入するとブログカードを表示します。"
msgstr ""
"When you enter a external URL in your entry, it will be displayed as a blog "
"card."

#: lib/customizer.php:2596
msgid ""
"コメント欄で外部ブログカードを利用します。外部ブログカードなのでリンクには"
"nofollowが付加されます。※外部ブログカードタイプがEmbedlyの場合はnofollowはつ"
"きませんので注意が必要です（はてなブログカードはiframe）。<br><a href="
"\"https://wp-simplicity.com/comment-external-blog-caard/\" target=\"_blank\">"
"機能説明</a>"
msgstr ""
"Use external blog card in comments section. Because it is external blog "
"card, nofollow is added to links. * If the external blog card type is "
"Embedly nofollow will not be attached so be careful (Hatena Blog card is "
"iframe)."

#: lib/customizer.php:2609
msgid "外部ブログカードタイプ"
msgstr "External blog card type"

#: lib/customizer.php:2610
msgid ""
"外部リンク用のブログカードのタイプ設定です。「はてなカード」と「Embedlyカー"
"ド」は以降の細かな設定はできません。"
msgstr ""
"Type setting of external link blog card. \"Hatena card\" and \"Embedly card"
"\" can not be set after the detailed setting."

#: lib/customizer.php:2614
msgid "ブログカード（独自キャッシュ）"
msgstr "Blog card (proprietary cache)"

#: lib/customizer.php:2615
msgid "はてなカード"
msgstr "Hatena card"

#: lib/customizer.php:2616
msgid "Embedlyカード"
msgstr "Embedly card"

#: lib/customizer.php:2670
msgid ""
"サイトのファビコンとドメインを表示するか。（※「その他」設定項目のファビコン設"
"定をしてないとロゴは表示されません。）"
msgstr ""
"Display favicon and domain of the site. (* The logo will not be displayed "
"unless you have set up the favicon setting of \"Other\" setting item.)"

#: lib/customizer.php:2724
msgid "外部ブログカードキャッシュ保存日数"
msgstr "External blog card cache retention days"

#: lib/customizer.php:2725
msgid ""
"外部リンクカードが「ブログカード」になっている時のOGP情報キャッシュを保存する"
"期間を設定します。設定範囲は7～365日です。短くすると、キャッシュの更新は早い"
"ですが表示速度が遅くなったり、先方のサーバーに負荷がかかります。"
msgstr ""
"It is setting of the cache retention period of external blog cards. The "
"setting range is 7 to 365 days. If you shorten it, the cache update is fast, "
"but the display speed will be slow, or the load on the other server will be "
"loaded."

#: lib/customizer.php:2737
msgid "キャッシュ更新モード"
msgstr "Cache update mode"

#: lib/customizer.php:2738
msgid ""
"「キャッシュ更新モード」を有効にして管理者（ログインユーザー）によって外部ブ"
"ログカードが表示されているページを閲覧したときに、OGPキャッシュが更新されま"
"す。更新が済んだら無効などに戻すなどして使用してください。<br><a href="
"\"https://wp-simplicity.com/refresh-external-blog-card/\" target=\"_blank\">"
"キャッシュの更新方法</a>"
msgstr ""
"When the external blog card page is viewed with \"Cache update mode\" "
"enabled, the OGP cache is updated. (* Only for viewing by administrators)"

#: lib/customizer.php:2749
msgid "ソースコード"
msgstr "Source Code"

#: lib/customizer.php:2750
msgid ""
"ソースコードのハイライト表示の設定です。ハイライト表示には、<a href="
"\"https://highlightjs.org/\" target=\"_blank\">highlight.js</a>を利用していま"
"す。詳しくは、<a href=\"https://wp-simplicity.com/highlight-js/\" target="
"\"_blank\">ハイライト設定</a>を参照してください。"
msgstr ""
"It is setting of highlight display of source code. Highlight.js is used for "
"<a href=\"https://highlightjs.org/\" target=\"_blank\">highlight</a>. "

#: lib/customizer.php:2760
msgid "ソースコードをハイライト表示"
msgstr "Highlight source code"

#: lib/customizer.php:2761
msgid "preタグで囲まれたソースコードをハイライト表示します。"
msgstr "Highlight source code enclosed by pre tag."

#: lib/customizer.php:2774
msgid "ハイライトスタイル"
msgstr "Highlight style"

#: lib/customizer.php:2775
msgid ""
"ソースコードのハイライトテーマです。スタイルについては、<a href=\"https://"
"highlightjs.org/static/demo/\" target=\"_blank\">highlight.js demo</a>を参照"
"してください。"
msgstr ""
"Highlight theme of source codes. For styling , see <a href=\"https://"
"highlightjs.org/static/demo/\" target=\"_blank\">highlight.js demo</a> ."

#: lib/customizer.php:2936
msgid "ハイライトするCSSセレクタ"
msgstr "Highlight CSS selector"

#: lib/customizer.php:2937
msgid ""
"ソースコードをハイライトするCSSセレクターを細かく設定できます。よくわからない"
"場合は変更しないでください。"
msgstr ""
"Set the CSS selector to be highlighted. Please do not change if you do not "
"understand well."

#: lib/customizer.php:2948 lib/customizer.php:3180 lib/customizer.php:5137
msgid "コメント"
msgstr "Comments"

#: lib/customizer.php:2949
msgid "コメント表示欄・入力欄に関する設定です。"
msgstr "It is setting related to comments and input form."

#: lib/customizer.php:2960
msgid "コメントの表示"
msgstr "Commens display"

#: lib/customizer.php:2961
msgid "コメントを表示するか。"
msgstr "Display comment area."

#: lib/customizer.php:2974
msgid "コメント表示タイプ"
msgstr "Comment display type"

#: lib/customizer.php:2975
msgid "コメントの表示スタイルを設定します。"
msgstr "Setting of comment display style."

#: lib/customizer.php:2980
msgid "シンプルスレッド表示"
msgstr "Simple thread"

#: lib/customizer.php:2981
msgid "某スレッド掲示板風"
msgstr "Like 2ch"

#: lib/customizer.php:2993
msgid "インデックスリストにコメント数を表示"
msgstr "Comment count display in index"

#: lib/customizer.php:2994
msgid ""
"エントリーの一覧リストにコメント数を表示するか。（※コメントの設定でコメントを"
"表示にしていないと表示されません。）"
msgstr ""
"Display comment count on entry cards of index pages. (* It will not be "
"displayed unless \"Comments display\" in \"Comments\" setting.)"

#: lib/customizer.php:3007
msgid "コメント欄を文章量に応じて伸縮"
msgstr "Stretch comment form"

#: lib/customizer.php:3008
msgid "コメント入力フォームを文章量に応じて伸縮させるか。"
msgstr "Stretch the comment input form according to the comment text amount."

#: lib/customizer.php:3018
msgid "AMP（β機能）"
msgstr "AMP (Beta)"

#: lib/customizer.php:3019
msgid ""
"AMP（Accelerated Mobile Pages）に関する設定です。投稿ページをモバイル上で高速"
"表示させるための仕組みです。<a href=\"https://wp-simplicity.com/simplicity-"
"amp/\" target=\"_blank\">設定方法</a>"
msgstr ""
"It is setting related to AMP (Accelerated Mobile Pages). It is a mechanism "
"to display post pages at high speed on mobile."

#: lib/customizer.php:3030
msgid "AMPの有効化"
msgstr "AMP enable"

#: lib/customizer.php:3031
msgid "AMP機能を有効化して投稿ページのモバイル表示高速化を行うかどうか。"
msgstr "Activate the AMP function to speed up mobile display."

#: lib/customizer.php:3046
msgid "AMP用AdSenseコード"
msgstr "AdSense code for AMP"

#: lib/customizer.php:3047
msgid ""
"AMP用のAdSenseコードを入力します。ここに入力をしていない場合は、ウィジェット"
"設定の「広告 300×250」のIDを利用してアドセンスが表示されます。双方とも入力さ"
"れている場合は、こちらのコードが優先されます。<a href=\"https://wp-"
"simplicity.com/amp-adsense/\" target=\"_blank\">コード設定方法</a>"
msgstr ""
"Enter your AdSense code for AMP. If you do not enter here, Adsense will be "
"displayed using the ID of \"Ad 300 x 250\" widget setting. If both are "
"entered, this code will take precedence."

#: lib/customizer.php:3060
msgid "AMP用AnalyticsトラッキングID"
msgstr "Analytics tracking ID for AMP"

#: lib/customizer.php:3061
msgid ""
"AMPページ用のGoogle AnalyticsトラッキングIDを新たに設定します。この項目に設定"
"をするとAMPページの集計は別になります。この項目を設定しないで空欄の場合は、"
"「アクセス解析」項目にあるAnalyticsトラッキングIDを用いて通常ページと併せて集"
"計します。<a href=\"https://wp-simplicity.com/google-analytics-settings-for-"
"amp/\" target=\"_blank\">設定方法</a>"
msgstr ""
"Set up a new Google Analytics tracking ID for AMP pages. If you set this "
"item, the aggregation on AMP pages will be different. If you leave this "
"field blank, aggregate it together with the regular page using the Analytics "
"tracking ID in the \"Analysis\"."

#: lib/customizer.php:3073
msgid "AMP用のロゴ画像"
msgstr "Logo image for AMP"

#: lib/customizer.php:3074
msgid ""
"Google検索結果に表示されるAMP用のロゴ画像を設定します。ロゴのサイズは幅"
"600px、高さ60px以下にしてください。設定していない場合は、デフォルトの画像が使"
"用されます（images/no-amp-logo.png）。"
msgstr ""
"Set the logo image for AMP displayed in Google search results. The size of "
"the logo should be less than 600px width and 60px height. If not set, the "
"default image is used (images/no-amp-logo.png)."

#: lib/customizer.php:3086
msgid "AMPと通常ページ間の移動リンクを表示"
msgstr "Display movement link between AMP and normal page"

#: lib/customizer.php:3087
msgid ""
"ログインユーザーに「AMP」と「通常ページ」を手軽に移動できるリンクを表示しま"
"す。 <a href=\"https://wp-simplicity.com/simplicity-amp-test/\" target="
"\"_blank\">機能説明</a>"
msgstr ""
"It displays a link that can easily move \"AMP\" and \"normal page\" for "
"logged-in users."

#: lib/customizer.php:3100
msgid "AMPテスト リンクを表示"
msgstr "AMP Test Link display"

#: lib/customizer.php:3101
msgid ""
"ログインユーザーに「AMPテスト」リンクを表示します。リンクをクリックすると、"
"AMPページをバリデーターでチェックを行います。 <a href=\"https://wp-"
"simplicity.com/simplicity-amp-test/\" target=\"_blank\">機能説明</a>"
msgstr ""
"Display \"AMP test\" link for logged-in user. When you click the link, you "
"check AMP errors with a validator."

#: lib/customizer.php:3114
msgid "AMPバリデーター"
msgstr "AMP Validator"

#: lib/customizer.php:3115
msgid ""
"「AMPテスト」を行うテストツール（バリデーター）を選択します。 <a href="
"\"https://wp-simplicity.com/simplicity-amp-test/\" target=\"_blank\">機能説明"
"</a>"
msgstr "Select a validator tool for \"AMP test\"."

#: lib/customizer.php:3119
msgid "Google AMPテスト（デフォルト）"
msgstr "Google AMP test (default)"

#: lib/customizer.php:3120
msgid "The AMP Validator"
msgstr "The AMP Validator"

#: lib/customizer.php:3121
msgid "AMPBench"
msgstr "AMPBench"

#: lib/customizer.php:3133
msgid "AMPページを生成しないカテゴリID"
msgstr "Category ID not generating AMP page"

#: lib/customizer.php:3134
msgid ""
"AMPページを生成しないカテゴリのIDを,（カンマ）区切りで指定してください。例："
"1,7,22<br><a href=\"https://wp-simplicity.com/no-amp-page-settings/\" target="
"\"_blank\">設定方法</a>"
msgstr "Enter category IDs that do not generate AMP pages, separated by comma."

#: lib/customizer.php:3145
msgid "テーマ内テキスト"
msgstr "Texts in Theme"

#: lib/customizer.php:3146
msgid "テーマ内で使用されている定型文を変更することができます。"
msgstr "You can change fixed phrases used in Simplicity theme."

#: lib/customizer.php:3152 lib/customizer.php:5077
msgid "ホーム"
msgstr "Home"

#: lib/customizer.php:3157
msgid "パンくずリストのホームを変更"
msgstr "Breadcrumb home"

#: lib/customizer.php:3158
msgid ""
"パンくずリストの「ホーム」のテキストを変更します。設定は、投稿と固定ページ両"
"方のパンくずリストに反映されます。"
msgstr ""
"Change the \"Home\" text in the breadcrumbs. This settings are reflected for "
"both posts and pages."

#: lib/customizer.php:3166 lib/customizer.php:5082
msgid "関連記事"
msgstr "Related Posts"

#: lib/customizer.php:3171
msgid "関連記事タイトルを変更"
msgstr "Related posts title"

#: lib/customizer.php:3172
msgid "関連記事のH2見出しを変更します。"
msgstr "Change H2 heading above related posts."

#: lib/customizer.php:3185
msgid "コメントタイトルを変更"
msgstr "Comment title"

#: lib/customizer.php:3186
msgid "コメント欄ののH2見出しを変更します。"
msgstr "Change H2 heading above comments."

#: lib/customizer.php:3194 lib/customizer.php:5142
msgid "コメントをどうぞ"
msgstr "Leave a Reply"

#: lib/customizer.php:3199
msgid "返信コメントタイトルを変更"
msgstr "Reply comment title"

#: lib/customizer.php:3200
msgid "コメントを促すテキスト変更します。"
msgstr "Change the text prompting for comment."

#: lib/customizer.php:3208 lib/customizer.php:5147
msgid "コメントを送信"
msgstr "Post comment"

#: lib/customizer.php:3213
msgid "コメントサブミットラベルを変更"
msgstr "Comment submit label"

#: lib/customizer.php:3214
msgid "コメント送信ボタンテキスト変更します。"
msgstr "Change the comment submit button text."

#: lib/customizer.php:3222 lib/customizer.php:5158
msgid "コメントの入力は終了しました。"
msgstr "Comment input has ended."

#: lib/customizer.php:3227
msgid "コメント入力凍結時のメッセージ"
msgstr "Message when comment is disabled"

#: lib/customizer.php:3228
msgid "コメント入力欄を非表示にした時のメッセージを変更します。"
msgstr "Change the message when hiding the comment input form."

#: lib/customizer.php:3241
msgid "匿名のユーザー名を変更"
msgstr "Anonymous user name"

#: lib/customizer.php:3242
msgid "匿名でコメント投稿するユーザーのデフォルト名を変更します。"
msgstr "Change the default name of the user who posts comments anonymously."

#: lib/customizer.php:3250 lib/customizer.php:5168
msgid "記事を読む"
msgstr "More"

#: lib/customizer.php:3255
msgid "「記事を読む」の変更"
msgstr "More"

#: lib/customizer.php:3256
msgid "一覧リストの「記事を読む」リンクのテキストを変更します。"
msgstr "Change the text of \"More\" link in index entry cards."

#: lib/customizer.php:3264 lib/customizer.php:5173
msgid "続きを読む"
msgstr "Read More"

#: lib/customizer.php:3269
msgid "「続きを読む」の変更"
msgstr "Read More"

#: lib/customizer.php:3270
msgid "moreタグ以降の「続きを読む」リンクのテキストを変更します。"
msgstr "Change the text of \"Read More\" link after more tag."

#: lib/customizer.php:3278 lib/customizer.php:5178
msgid "一覧"
msgstr " "

#: lib/customizer.php:3283
msgid "リストタイトルの「一覧」を変更"
msgstr "Index heading"

#: lib/customizer.php:3284
msgid "インデックスリストのタイトルに含まれる「一覧」部分を変更します。"
msgstr "Change the \"list\" part included in the heading of index pages."

#: lib/customizer.php:3292 lib/customizer.php:5183
msgid "Y/n/j"
msgstr "F j, Y"

#: lib/customizer.php:3297
msgid "日付表示のフォーマット"
msgstr "Date display format"

#: lib/customizer.php:3298
msgid "投稿日や更新日の日付表示フォーマットを変更します。"
msgstr ""
"When you change this format, posted date and update date display will be "
"changed."

#: lib/customizer.php:3306 lib/customizer.php:5188
msgid "Y年m月d日"
msgstr "F j, Y"

#: lib/customizer.php:3311
msgid "一覧：年月日のフォーマット"
msgstr "Index: Year, month, day format"

#: lib/customizer.php:3312
msgid "インデクスリストの年月日表示フォーマットを変更します。"
msgstr "Change year month day format."

#: lib/customizer.php:3320 lib/customizer.php:5193
msgid "Y年m月"
msgstr "F Y"

#: lib/customizer.php:3325
msgid "一覧：年月のフォーマット"
msgstr "Index: Year, month format"

#: lib/customizer.php:3326
msgid "インデクスリストの年月表示フォーマットを変更します。"
msgstr "Change year month format."

#: lib/customizer.php:3334 lib/customizer.php:5198
msgid "Y年"
msgstr "Y"

#: lib/customizer.php:3339
msgid "一覧：年のフォーマット"
msgstr "Index: Year format"

#: lib/customizer.php:3340
msgid "インデクスリストの年表示フォーマットを変更します。"
msgstr "Change year format."

#: lib/customizer.php:3348 lib/customizer.php:5203
msgid "ブログ内を検索"
msgstr "Search in the blog"

#: lib/customizer.php:3353
msgid "検索ボックスのプレースホルダー"
msgstr "Search box placeholder"

#: lib/customizer.php:3354
msgid "検索ボックスに表示されるテキスト変更します。"
msgstr "Change the text displayed in the search box."

#: lib/customizer.php:3390 lib/customizer.php:5213
msgid "記事は見つかりませんでした。"
msgstr "No entrys found."

#: lib/customizer.php:3395
msgid "見つからなかった時のメッセージ"
msgstr "Message when not find"

#: lib/customizer.php:3396
msgid "記事が見つからなかった時に表示されるテキスト変更します。"
msgstr "Change the text displayed when posts was not found."

#: lib/customizer.php:3407
msgid "管理者機能"
msgstr "Admin Settings"

#: lib/customizer.php:3408
msgid "管理画面やアドミンバー（管理バー）に独自機能を追加する設定です。"
msgstr "It is settings of admin pages and admin bar (management bar) ."

#: lib/customizer.php:3419
msgid "ビジュアルエディターにSimplicityスタイルを適用"
msgstr "Apply Simplicity style to visual editor"

#: lib/customizer.php:3420
msgid ""
"投稿管理画面のビジュアルエディターの表示をSimplicityデフォルトのようにしま"
"す。（※子テーマなどにカスタマイズしたスタイルは適用されません。）"
msgstr ""
"Apply Simplicity default style to visual editor. (* Customized styles for "
"child theme is not applicable.)"

#: lib/customizer.php:3433
msgid "アドミンバーに独自管理メニューを表示"
msgstr "Admin bar menu display"

#: lib/customizer.php:3434
msgid "管理バーにSimplicity独自のメニューを表示するか。"
msgstr "Display Simplicity original menu in admin bar."

#: lib/customizer.php:3447
msgid "ログイン画面のロゴをカスタマイズで設定したロゴにする"
msgstr "Set login page logo."

#: lib/customizer.php:3448
msgid "テーマカスタマイザーで設定したロゴをログイン画面で表示するか。"
msgstr "Display logo set with theme customizer on login screen."

#: lib/customizer.php:3460
msgid "メディアを挿入の初期表示を「この投稿へのアップロード」にする"
msgstr "Set initial display of media as \"Uploaded to this post\""

#: lib/customizer.php:3461
msgid ""
"投稿管理画面からメディアを表示したときに、その投稿に含まれている画像のみを表"
"示します。"
msgstr ""
"When displaying media page, only images included in that post are displayed."

#: lib/customizer.php:3473
msgid "ページ公開前に確認アラートを出す"
msgstr "Confirm before page publication"

#: lib/customizer.php:3474
msgid "投稿・固定ページを公開前に確認ダイアログを表示します。"
msgstr "Display a confirmation dialog before publishing a page."

#: lib/customizer.php:3487
msgid ""
"Wordpress Popular Posts、もしくはJetpackプラグインのインストールが必要です。"
"インストールしたらカスタマイザー画面を再読み込みしてください。"
msgstr ""
"You need to install Wordpress Popular Posts or Jetpack plugin. Please reload "
"the customizer after installation."

#: lib/customizer.php:3490
msgid ""
"Jetpackの統計機能を利用してPV表示もできます。Jetpackを利用した場合、一覧に表"
"示されず表示も遅いですが、ページ解析画面へのリンクが付加されます。"
msgstr ""
"PV display can be done using Jetpack's statistical function. When Jetpack is "
"used, a link to the page analysis screen is added."

#: lib/customizer.php:3493
msgid ""
"Wordpress Popular Postsを利用してPV表示もできます。WPPを利用した場合、表示は"
"早く、一覧ページでも表示されます。ただし、ページ解析画面へのリンクは付加され"
"ません。"
msgstr ""
"PV display can also be done using Wordpress Popular Posts. When WPP is used, "
"a link to the page analysis screen is not added."

#: lib/customizer.php:3497
msgid "Wordpress Popular Postsで表示（高速。一覧にも表示）"
msgstr "Display by Wordpress Popular Posts (Fast. Also shown on index)"

#: lib/customizer.php:3498
msgid "Jetpackで表示（遅い。ページアクセス管理画面へのリンク付き）"
msgstr "Displayed by Jetpack (slow, with link to page analysis)"

#: lib/customizer.php:3501
msgid "管理者用PV表示"
msgstr "Admin PV display"

#: lib/customizer.php:3502
msgid ""
"ログインユーザーのみにPVを表示します。<a href=\"https://wp-simplicity.com/"
"simplicity-admin-pv/\" target=\"_blank\">機能説明</a>"
msgstr "Display PV only for logged-in users."

#: lib/customizer.php:3515
msgid "「WLWで編集」リンクを表示"
msgstr "\"Edit by WLW\" link display"

#: lib/customizer.php:3516
msgid ""
"ログインユーザーにWindows Live Writer用の編集リンクを表示します。（※Windows "
"Live Writerユーザーで、「WLW Post Downloader Plugin」のインストールが必須）"
msgstr ""
"Display login user an edit link for Windows Live Writer.(* Installation of "
"Windows Live Writer and \"WLW Post Downloader Plugin\" is mandatory)"

#: lib/customizer.php:3526
msgid "その他"
msgstr "Others"

#: lib/customizer.php:3527
msgid "ファビコンや、アップルタッチアイコン、その他の設定がまとめてあります。"
msgstr "It is settings of Fabicon, Apple touch icon, and other."

#: lib/customizer.php:3538
msgid "Tips（項目の説明）の表示"
msgstr "Tips display"

#: lib/customizer.php:3539
msgid "テーマカスタマイザーのそれぞれの項目に関する詳細な説明を表示するか。"
msgstr "Display a detailed explanation about each item of theme customizer."

#: lib/customizer.php:3552
msgid "ファビコンを有効"
msgstr "Favicon enable"

#: lib/customizer.php:3564
msgid "ファビコン"
msgstr "Favicon"

#: lib/customizer.php:3565
msgid "メディアからファビコンを設定できます。"
msgstr "You can set the favicon from media."

#: lib/customizer.php:3576
msgid "アップルタッチアイコンを有効"
msgstr "Apple touch icon enable"

#: lib/customizer.php:3588
msgid "アップルタッチアイコン"
msgstr "Apple touch icon"

#: lib/customizer.php:3589
msgid "メディアからアップルタッチアイコンを設定できます。（※.png推奨）"
msgstr "You can set the Apple Touch icon from media. (* .png recommended)"

#: lib/customizer.php:3601
msgid "REST APIを有効"
msgstr "REST API enable"

#: lib/customizer.php:3602
msgid ""
"Wordpress4.7から追加されたREST APIを有効するか。（※無効にすると動かなくなるプ"
"ラグインがあるのでWordpressに詳しくない場合は有効のまま利用してください）<a "
"href=\"https://wp-simplicity.com/simplicity-rest-api/\" target=\"_blank\">機"
"能説明</a>"
msgstr ""
"Enable REST API added from Wordpress 4.7. (* There are plug-ins that will "
"stop moving if disabled)"

#: lib/customizer.php:3615
msgid "rel=\"noopener noreferrer\"を有効"
msgstr "[rel=\"noopener noreferrer\"] enable"

#: lib/customizer.php:3616
msgid ""
"Wordpress4.7.4から「target=\"_blank\"」の付いた外部リンクに対して「rel="
"\"noopener noreferrer\"」属性を自動付加するかどうか。<a href=\"https://wp-"
"simplicity.com/rel-noopener-noreferrer/\" target=\"_blank\">機能説明</a>"
msgstr ""
"Whether to automatically add [rel=\"noopener noreferrer\"] attribute to the "
"external link with [target=\"_ blank\"]. (Wordpress 4.7.4 or later)"

#: lib/customizer.php:3629
msgid "内部URLをSSL対応（簡易版）"
msgstr "Internal URL compatible with SSL (simplified version)"

#: lib/customizer.php:3630
msgid ""
"サイトの内部リンクや、非SSLの画像・URLなど、HTTPS化する必要があるURLをSSL対応"
"させて表示させます。（※全てのURLに対応しているわけではありません）<a href="
"\"https://wp-simplicity.com/simplicity-ssl/\" target=\"_blank\">機能説明</a>"
msgstr ""
"URLs that need to be converted to HTTPS, such as internal links of the site "
"and non-SSL images / URLs, are displayed in SSL compliant display. (It does "
"not correspond to all URLs)"

#: lib/customizer.php:3643
msgid "外部サイトデータ取得時にSSL検証を行う"
msgstr "Validate SSL when acquiring external site data"

#: lib/customizer.php:3644
msgid "wp_remote_getで外部サイトデータを取得時に、SSL検証を有効にします。"
msgstr ""
"When acquiring external site data with wp_remote_get, enable SSL validation."

#: lib/customizer.php:3657
msgid "オートアップデートを有効"
msgstr "Auto update enable"

#: lib/customizer.php:3658
msgid ""
"テーマのオートアップデート機能を有効にするか。親テーマをカスタマイズしている"
"場合は、オフにしておいたほうがいいかも。（※オフにするとセキュリティー問題が"
"あったときも自動通知されません。）"
msgstr ""
"Enable auto update feature of theme. It may be better to turn it off if you "
"customize your parent theme."

#: lib/customizer.php:3671
msgid "カスタマイザーのスタイル変更を外部CSSに書き出す（非推奨）"
msgstr "Write customizer style changes to external CSS (deprecated)"

#: lib/customizer.php:3672
msgid ""
"ヘッダーに埋め込まれるテーマカスタマイザーのスタイルシートを外部CSSファイルに"
"書き出してから読み込みます。（※使用による不具合についてはサポートできません）"
msgstr ""
"Write the CSS embedded in the header to an external CSS file and load it. (* "
"It can not support about trouble due to)"

#: lib/customizer.php:3685
msgid "日本語のスラッグを有効にする"
msgstr "Japanese slug enable"

#: lib/customizer.php:3686
msgid "投稿・固定ページのパーマリンクに日本語を使用するか。"
msgstr "To be able to use Japanese for Permalink."

#: lib/customizer.php:3699
msgid "ライセンス"
msgstr "License"

#: lib/customizer.php:3700
msgid "サイトのライセンスを設定します。"
msgstr "Set this site license."

#: lib/customizer.php:3704
msgid "©（デフォルト）"
msgstr "© (default)"

#: lib/customizer.php:3705
msgid "©（日付なし）"
msgstr "© (no date)"

#: lib/customizer.php:3706
msgid "Copyright©（表記を書く）"
msgstr "Copyright ©"

#: lib/customizer.php:3707
msgid "CC-表示"
msgstr "CC BY"

#: lib/customizer.php:3708
msgid "CC-表示-継承"
msgstr "CC BY-SA"

#: lib/customizer.php:3709
msgid "CC-表示-改変禁止"
msgstr "CC BY-ND"

#: lib/customizer.php:3710
msgid "CC-表示-非営利"
msgstr "CC BY-NC"

#: lib/customizer.php:3711
msgid "CC-表示-非営利-継承"
msgstr "CC BY-NC-SA"

#: lib/customizer.php:3712
msgid "CC-表示-非営利-改変禁止"
msgstr "CC BY-NC-ND"

#: lib/customizer.php:3713
msgid "CC0"
msgstr "CC0"

#: lib/customizer.php:3714
msgid "パブリックドメイン"
msgstr "Public domain"

#: lib/customizer.php:3726
msgid "ローカルでのレスポンシブテストを表示"
msgstr "Local responsive test enable"

#: lib/customizer.php:3727
msgid ""
"ローカル環境でテスト時のみサイトフッター部分にレスポンシブテスト用のリンクを"
"表示します。"
msgstr ""
"Only when testing in the local environment, displays the link for responsive "
"test in the site footer part."

#: lib/customizer.php:3740
msgid "ページキャッシュモード"
msgstr "Page cache mode"

#: lib/customizer.php:3741
msgid ""
"※通常は利用非推奨。ページキャシュプラグインと併わせて利用して高速化を図るため"
"のモードです。尚、この機能をオンにすると不具合があるかもしれません。ですが基"
"本的にノーサポートです。この機能は、自分の力で何とかできる場合にのみご利用く"
"ださい。"
msgstr ""
"※ Usage is not recommended as usual. Used in conjunction with a page cache "
"plug-in for speeding up. Turning this function on may cause problems. "
"However, it is basically no support. Please use this function only if you "
"can do it by your own power."

#: lib/customizer.php:5208
msgid "ページが見つかりませんでした"
msgstr "Page not found"

#: lib/customizer.php:5501
msgid "第0版"
msgstr "0 edition"

#: lib/customizer.php:5535 lib/customizer.php:5551
#, php-format
msgid "「%s」の記事一覧です。"
msgstr "Articles of \"%s\"."

#: lib/qtags.php:12 lib/qtags.php:47
msgid "太字"
msgstr "Bold"

#: lib/qtags.php:13 lib/qtags.php:52
msgid "赤字"
msgstr "Red"

#: lib/qtags.php:14 lib/qtags.php:57
msgid "太い赤字"
msgstr "Bold Red"

#: lib/qtags.php:15 lib/qtags.php:62
msgid "赤アンダーライン"
msgstr "Red Underline"

#: lib/qtags.php:16 lib/qtags.php:67
msgid "黄色マーカー"
msgstr "Yellow Marker"

#: lib/qtags.php:17 lib/qtags.php:72
msgid "黄色アンダーラインマーカー"
msgstr "Yellow Underline Marker"

#: lib/qtags.php:18 lib/qtags.php:77
msgid "打ち消し線"
msgstr "STRIKE"

#: lib/qtags.php:19 lib/qtags.php:82
msgid "バッジ"
msgstr "Badge"

#: lib/qtags.php:20
msgid "キーボード"
msgstr "Keyboard key"

#: lib/qtags.php:21 lib/qtags.php:92
msgid "補足情報(i)"
msgstr "Info (i)"

#: lib/qtags.php:22 lib/qtags.php:97
msgid "補足情報(?)"
msgstr "Info (?)"

#: lib/qtags.php:23 lib/qtags.php:102
msgid "補足情報(!)"
msgstr "Infor (!)"

#: lib/qtags.php:24
msgid "primary"
msgstr "primary"

#: lib/qtags.php:25
msgid "success"
msgstr "success"

#: lib/qtags.php:27
msgid "warning"
msgstr "warning"

#: lib/qtags.php:28
msgid "danger"
msgstr "danger"

#: lib/qtags.php:87
msgid "キーボードキー"
msgstr "Keyboard key"

#: lib/qtags.php:107
msgid "primaryボックス"
msgstr "Primary box"

#: lib/qtags.php:112
msgid "successボックス"
msgstr "Success box"

#: lib/qtags.php:117
msgid "infoボックス"
msgstr "Info box"

#: lib/qtags.php:122
msgid "warningボックス"
msgstr "Warning box"

#: lib/qtags.php:127
msgid "dangerボックス"
msgstr "Danger box"

#: lib/widget-areas.php:9
msgid "サイドバーウイジェット"
msgstr "Sidebar"

#: lib/widget-areas.php:11
msgid "サイドバーのウィジットエリアです。"
msgstr "Widget area of sidebar."

#: lib/widget-areas.php:20
msgid "スクロール追従領域"
msgstr "Scroll Following Area"

#: lib/widget-areas.php:22
msgid ""
"サイドバーで下にスクロールすると追いかけてくるエリアです。※モバイルでは表示さ"
"れません。（ここにGoogle AdSenseを貼るのはポリシー違反です。）"
msgstr ""
"Sidebar bottom area. ※ It is not displayed on mobile. (It is a policy "
"violation to paste Google AdSense here.)"

#: lib/widget-areas.php:31
msgid "広告 336x280"
msgstr "Ad 336 x 280"

#: lib/widget-areas.php:33
msgid ""
"「テキスト」ウィジェットを用いて、336×280pxの広告を入力してください。主にパソ"
"コン向け。（※「広告」ウィジェットは使用しないでください）"
msgstr ""
"Enter 336 × 280 ad using \"Text\" widget. Mainly for personal computers. "
"(Please do not use \"ad\" widget)"

#: lib/widget-areas.php:42
msgid "広告 300x250"
msgstr "Ad 300 x 250"

#: lib/widget-areas.php:44
msgid ""
"「テキスト」ウィジェットを用いて、300×250pxの広告を入力してください。主にモバ"
"イル向け。コードはAMP広告にも使用されます。（※「広告」ウィジェットは使用しな"
"いでください）"
msgstr ""
"Enter 300 × 250 ad using \"Text\" widget. Mainly for mobile. The code is "
"also used for AMP ads. (Please do not use \"ad\" widget)"

#: lib/widget-areas.php:53
msgid "広告 728×90"
msgstr "Ad 728 × 90"

#: lib/widget-areas.php:54
msgid ""
"広告が2つしか表示されていないPC表示ページのトップにビッグバナーを表示します。"
"「テキスト」ウィジェットを用いて728×90のビッグバナー入力推奨です。完全レスポ"
"ンシブのときは設定しても表示されません。（デフォルト状態をなるべくシンプルに"
"するためカスタマイザーから設定しないと、このウイジェット設定は表示されませ"
"ん。）"
msgstr ""
"Displaying a big banner on the top of a PC display page where only two ads "
"are displayed. It is recommended to use 728 × 90 big banner input using "
"'Text' widget. It is not displayed even if it is set in the case of complete "
"responsiveness. "

#: lib/widget-areas.php:56
msgid "広告 custum 680×150など"
msgstr "Ad Custum 680 x 150 etc"

#: lib/widget-areas.php:57
msgid ""
"広告が2つしか表示されていないPC表示ページのトップにカスタムサイズ広告を表示し"
"ます。「テキスト」ウィジェットを用いて680×150等の入力推奨です。完全レスポンシ"
"ブのときは設定しても表示されません。（デフォルト状態をなるべくシンプルにする"
"ためカスタマイザーから設定しないと、このウイジェット設定は表示されません。）"
msgstr ""
"Display only customized size ads at the top of PC display page where only "
"two ads are displayed. Input recommendation of 680 × 150 etc. using \"Text\" "
"widget."

#: lib/widget-areas.php:72
msgid "広告 320x100"
msgstr "Ad 320 x 100"

#: lib/widget-areas.php:74
msgid ""
"広告が2つしか表示されていないモバイルページのトップにラージモバイルバナーを表"
"示します。「テキスト」ウィジェットを用いて320×100のラージモバイルバナー入力推"
"奨です。完全レスポンシブのときは設定しても表示されません。（デフォルト状態を"
"なるべくシンプルにするためカスタマイザーから設定しないと、このウイジェット設"
"定は表示されません。）"
msgstr ""
"Display large mobile banner at the top of mobile page where only two ads are "
"displayed. A \"320 x 100 large mobile banner\" input is recommended using "
"the \"text\" widget."

#: lib/widget-areas.php:97
msgid "投稿パンくずリスト上"
msgstr "Over Breadcrumbs"

#: lib/widget-areas.php:99
msgid ""
"投稿のパンくずリスト上に表示されるウイジェット。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed above a breadcrumbs on a post."

#: lib/widget-areas.php:107
msgid "投稿タイトル上"
msgstr "Over Post Title"

#: lib/widget-areas.php:109
msgid "投稿タイトル上に表示されるウイジェット。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed above a post title."

#: lib/widget-areas.php:118
msgid "投稿本文上"
msgstr "Post Content Top"

#: lib/widget-areas.php:120
msgid "投稿本文上に表示されるウイジェット。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed on a post content top."

#: lib/widget-areas.php:129
msgid "投稿本文中"
msgstr "Post Content Middle"

#: lib/widget-areas.php:131
msgid ""
"投稿本文中に表示されるウイジェット。文中最初のH2タグの手前に表示されます。広"
"告が表示されている場合は、広告の下に表示されます。設定しないと表示されませ"
"ん。"
msgstr "Widget area displayed in a post content."

#: lib/widget-areas.php:140
msgid "投稿本文下"
msgstr "Post Content Bottom"

#: lib/widget-areas.php:142
msgid "投稿本文下に表示されるウイジェット。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed on a post content bottom."

#: lib/widget-areas.php:151
msgid "投稿SNSボタン上"
msgstr "Over Post SNS Buttons"

#: lib/widget-areas.php:153
msgid ""
"投稿のメインカラムの一番下となるSNSボタンの上に表示されるウイジェット。広告を"
"表示している場合は、広告の下になります。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed above SNS buttons at the bottom of a post."

#: lib/widget-areas.php:162
msgid "投稿SNSボタン下"
msgstr "Under Post SNS Buttons"

#: lib/widget-areas.php:164
msgid ""
"投稿のメインカラムの一番下となるSNSボタンの下に表示されるウイジェット。設定し"
"ないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed below the SNS buttons at the bottom of a post."

#: lib/widget-areas.php:173
msgid "投稿関連記事下"
msgstr "Under Related Posts"

#: lib/widget-areas.php:175
msgid ""
"関連記事の下（広告を表示している場合はその下）に表示されるウイジェット。設定"
"しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed below a related posts."

#: lib/widget-areas.php:184
msgid "固定ページ本文上"
msgstr "Page Content Top"

#: lib/widget-areas.php:186
msgid "固定ページ本文上に表示されるウイジェット。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed above a page content."

#: lib/widget-areas.php:195
msgid "固定ページ本文中"
msgstr "Page Content Middle"

#: lib/widget-areas.php:197
msgid ""
"固定ページ本文中に表示されるウイジェット。文中最初のH2タグの手前に表示されま"
"す。広告が表示されている場合は、広告の下に表示されます。設定しないと表示され"
"ません。"
msgstr ""
"Widget area displayed in a page content. It is displayed before the first H2 "
"tag in the content."

#: lib/widget-areas.php:206
msgid "固定ページ本文下"
msgstr "Page Content Bottom"

#: lib/widget-areas.php:208
msgid "固定ページ本文下に表示されるウイジェット。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed below a page content. "

#: lib/widget-areas.php:217
msgid "固定ページSNSボタン上"
msgstr "Over Page SNS Buttons"

#: lib/widget-areas.php:219
msgid ""
"固定ページのメインカラムの一番下となるSNSボタンの上に表示されるウイジェット。"
"広告を表示している場合は、広告の下になります。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed above SNS buttons at the bottom of a page."

#: lib/widget-areas.php:228
msgid "固定ページSNSボタン下"
msgstr "Under Page SNS Buttons"

#: lib/widget-areas.php:230
msgid ""
"固定ページのメインカラムの一番下となるSNSボタンの下に表示されるウイジェット。"
"設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed below SNS buttons at the bottom of a page."

#: lib/widget-areas.php:239
msgid "インデックスリストトップ"
msgstr "Index Top"

#: lib/widget-areas.php:241
msgid ""
"インデックスリストのトップに表示されるウイジェット。広告が表示されているとき"
"は広告の下に表示されます。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed at the top of a index page."

#: lib/widget-areas.php:250
msgid "インデックスリストミドル"
msgstr "Index Middle"

#: lib/widget-areas.php:252
msgid ""
"インデックスリストの3つ目下に表示されるウイジェット。「一覧リストのスタイル」"
"が「サムネイルカード」の時のみの機能です。広告が表示されているときは広告の下"
"に表示されます。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed at the middle of a index page."

#: lib/widget-areas.php:261
msgid "インデックスリストボトム"
msgstr "Index Bottom"

#: lib/widget-areas.php:263
msgid ""
"インデックスリストのボトムに表示されるウイジェット。広告が表示されているとき"
"は広告の下に表示されます。設定しないと表示されません。"
msgstr "Widget area displayed at the bottom of a index page."

#: lib/widget-areas.php:272
msgid "フッター左"
msgstr "Footer Left"

#: lib/widget-areas.php:274
msgid "フッター左側のウィジットエリアです。"
msgstr "Widget area displayed at the left of this site footer."

#: lib/widget-areas.php:284
msgid "フッター中"
msgstr "Footer Center"

#: lib/widget-areas.php:285
msgid "フッター中間のウィジットエリアです。"
msgstr "Widget area displayed at the center of this site footer."

#: lib/widget-areas.php:294
msgid "フッター右"
msgstr "Footer Right"

#: lib/widget-areas.php:296
msgid "フッター右側フッター中のウィジットエリアです。"
msgstr "Widget area displayed at the right of this site footer."

#: lib/widget-areas.php:305
msgid "404ページ"
msgstr "404 Page"

#: lib/widget-areas.php:307
msgid "404ページをカスタマイズするためのウィジットエリアです。"
msgstr "Widget area for customizing 404 pages."

#: lib/widget.php:46
msgid "（集計単位：1日）"
msgstr "(Total: 1 day)"

#: lib/widget.php:49
msgid "（集計単位：1週間）"
msgstr "(Total: 1 week)"

#: lib/widget.php:52
msgid "（集計単位：1ヶ月）"
msgstr "(Total: 1 month)"

#: lib/widget.php:55
msgid "（集計単位：全期間）"
msgstr "(Total: all)"

#: lib/widgets/classic-text.php:8
msgid ""
"テキストエディターのみの旧タイプのテキストウィジェット（Wordpress4.8以前のビ"
"ジュアルエディターのないテキストウィジェット）。"
msgstr "Old type text widget with only text editor (without visual editor)."

#: lib/widgets/classic-text.php:10
msgid "[S] クラシックテキスト"
msgstr "[S] Clasic Text"

#: lib/widgets/classic-text.php:50
msgid "タイトル："
msgstr "Title:"

#: lib/widgets/classic-text.php:53
msgid "内容："
msgstr "Content :"

#: lib/widgets/classic-text.php:56
msgid "自動的に段落を追加する"
msgstr "Automatically add paragraphs"

#: lib/widgets/facebook-page-like.php:9
msgid "[S] Facebookページ「いいね！」"
msgstr "[S] Facebook 'LIKE!\" Button"

#: lib/widgets/facebook-page-like.php:10
msgid ""
"投稿・個別ページのアイキャッチを利用したFacebookページへの「いいね！」ボタン"
"を表示するSimplicity用ウィジェットです。（※「Facebookページ」のみで利用できま"
"す。「個人ページ」で設定されている場合は利用できません）"
msgstr "Facebook page widget. (* It can be used only on \"Facebook page\".)"

#: lib/widgets/facebook-page-like.php:55
msgid "タイトル（未入力で非表示）"
msgstr "Title"

#: lib/widgets/facebook-page-like.php:62
msgid "メッセージ"
msgstr "Message"

#: lib/widgets/facebook-page-like.php:65
#, php-format
msgid ""
"この記事をお届けした<br>%sの最新ニュース情報を、<br><span class=\"bold-red\">"
"いいね</span>してチェックしよう！"
msgstr ""

#: lib/widgets/facebook-save-button.php:9
msgid "[S] 「Facebookに保存する」ボタンウィジェット"
msgstr "[S] Save to Facebook Button"

#: lib/widgets/facebook-save-button.php:10
msgid ""
"「Facebookに保存する」ボタンを利用して、訪問者にページをストック機能を利用し"
"てもらうためのウィジェットです。（※投稿・固定ページでしか利用できません）"
msgstr "This is a widget by using \"Save to Facebook\" button."

#: lib/widgets/mobile-ad.php:9
msgid "[S] モバイル用広告"
msgstr "[S] Ad for Mobile"

#: lib/widgets/mobile-ad.php:10
msgid ""
"モバイルのみで表示されるSimplicity用の広告ウィジェットです。（※アドセンスの場"
"合は広告コードのみを記入してください。）"
msgstr "Ad widget displayed on mobile only."

#: lib/widgets/mobile-ad.php:64 lib/widgets/pc-ad.php:61
msgid "広告タグ"
msgstr "Ad code"

#: lib/widgets/mobile-ad.php:70 lib/widgets/pc-ad.php:67
msgid "左マージンのピクセル数（－指定で左に移動）"
msgstr "Left margin pixels (move to the left by -)"

#: lib/widgets/mobile-ad.php:80 lib/widgets/pc-ad.php:77
#: lib/widgets/pc-double-ads.php:72
msgid "広告除外設定の適用"
msgstr "Apply ad exclusion settings"

#: lib/widgets/mobile-ad.php:82 lib/widgets/pc-ad.php:79
#: lib/widgets/pc-double-ads.php:74
msgid "カスタマイザーの広告除外設定を適用する"
msgstr "Apply customizer ad exclusion settings"

#: lib/widgets/mobile-text.php:9
msgid "[S] モバイル用テキスト"
msgstr "[S] Text for Mobile"

#: lib/widgets/mobile-text.php:10
msgid "モバイルのみで表示されるSimplicity用のテキストウィジェットです。"
msgstr "Text widget displayed on mobile only."

#: lib/widgets/mobile-text.php:53 lib/widgets/pc-text.php:54
#: lib/widgets/recent-comments.php:113
msgid "タイトル"
msgstr "Title"

#: lib/widgets/mobile-text.php:60 lib/widgets/pc-text.php:61
msgid "テキスト"
msgstr "Text"

#: lib/widgets/new-entries.php:9
msgid "[S] 新着記事"
msgstr "[S] New Posts"

#: lib/widgets/new-entries.php:10
msgid "新着記事リストを表示するSimplicityウィジェットです。"
msgstr "New entryl list."

#: lib/widgets/new-entries.php:18 lib/widgets/new-entries.php:51
#: lib/widgets/new-popular.php:16 lib/widgets/new-popular.php:100
msgid "新着記事"
msgstr "New Posts"

#: lib/widgets/new-entries.php:53
msgid "カテゴリー別新着記事"
msgstr "New posts by category"

#: lib/widgets/new-entries.php:98 lib/widgets/popular-ranking.php:152
msgid "表示モード"
msgstr "Display mode"

#: lib/widgets/new-entries.php:100
msgid "全ての新着記事（全ページで表示）"
msgstr "All New posts (displayed on all pages)"

#: lib/widgets/new-entries.php:101
msgid "カテゴリ別新着記事（投稿・カテゴリで表示）"
msgstr "New posts by category (displayed on posts and categories)"

#: lib/widgets/new-entries.php:106 lib/widgets/new-popular.php:161
msgid "新着記事のタイトル"
msgstr "New posts title"

#: lib/widgets/new-entries.php:113 lib/widgets/new-popular.php:175
#: lib/widgets/popular-ranking.php:166
msgid "表示数（半角数字、デフォルト：5）"
msgstr "Display count (default: 5)"

#: lib/widgets/new-entries.php:120 lib/widgets/new-popular.php:182
#: lib/widgets/popular-ranking.php:173
msgid "表示タイプ"
msgstr "Display type:"

#: lib/widgets/new-entries.php:123 lib/widgets/new-popular.php:185
#: lib/widgets/popular-ranking.php:176
msgid "大きなサムネイル"
msgstr "Large thumbnail"

#: lib/widgets/new-entries.php:124 lib/widgets/new-popular.php:186
#: lib/widgets/popular-ranking.php:177
msgid "タイトルを重ねた大きなサムネイル"
msgstr "Large thumbnails with overlapping title"

#: lib/widgets/new-entries.php:130
msgid "全てのページで表示"
msgstr "Display on all pages"

#: lib/widgets/new-entries.php:132
msgid ""
"表示する<br>※新着順のインデックスリストが表示されるトップでも表示する場合は"
"チェックしてください。<br>※「表示モード」が「全ての新着記事」のときのみ有効な"
"機能です。"
msgstr ""
"Display <br> * This function is valid only when \"Display Mode\" is \"All "
"new posts\"."

#: lib/widgets/new-popular.php:9
msgid "[S] 新着・人気記事"
msgstr "[S] New / Popular Posts"

#: lib/widgets/new-popular.php:10
msgid ""
"トップページで「人気記事」リストを、それ以外のページで「新着記事」リストを表"
"示するSimplicityウィジェットです。（※要Wordpress Popular Postsプラグイン）"
msgstr ""
"\"popular posts\" or \"new posts\" widget. (* Wordpress Popular Posts plugin "
"required)"

#: lib/widgets/new-popular.php:17 lib/widgets/new-popular.php:71
#: lib/widgets/popular-ranking.php:18 lib/widgets/popular-ranking.php:84
msgid "人気記事"
msgstr "Popular Posts"

#: lib/widgets/new-popular.php:168 lib/widgets/popular-ranking.php:159
msgid "人気記事のタイトル"
msgstr "Popular posts title"

#: lib/widgets/new-popular.php:191
msgid "固定ページの表示（人気記事のみ）"
msgstr "Pages display (popular posts only)"

#: lib/widgets/new-popular.php:193 lib/widgets/popular-ranking.php:184
msgid "ランキングに固定ページを含める"
msgstr "Include pages in ranking"

#: lib/widgets/new-popular.php:198
msgid "集計単位（人気記事のみ）"
msgstr "Aggregation Period (popular posts only)"

#: lib/widgets/new-popular.php:200 lib/widgets/popular-ranking.php:191
msgid "1日"
msgstr "1 day"

#: lib/widgets/new-popular.php:201 lib/widgets/popular-ranking.php:192
msgid "1週間"
msgstr "1 week"

#: lib/widgets/new-popular.php:202 lib/widgets/popular-ranking.php:193
msgid "1ヶ月"
msgstr "1 month"

#: lib/widgets/new-popular.php:203 lib/widgets/popular-ranking.php:194
msgid "全期間"
msgstr "All"

#: lib/widgets/new-popular.php:208
msgid "集計期間の表示（人気記事のみ）"
msgstr "Display of Aggregation Period (popular posts only)"

#: lib/widgets/new-popular.php:210 lib/widgets/popular-ranking.php:201
msgid "集計単位の表示"
msgstr "Aggregation period display"

#: lib/widgets/new-popular.php:215
msgid "閲覧数の表示（人気記事のみ）"
msgstr "PV Display (popular posts only)"

#: lib/widgets/new-popular.php:217 lib/widgets/popular-ranking.php:206
#: lib/widgets/popular-ranking.php:208
msgid "閲覧数の表示"
msgstr "PV display"

#: lib/widgets/new-popular.php:222
msgid "ランキング順位の表示（人気記事のみ）"
msgstr "Ranking Display (popular posts only)"

#: lib/widgets/new-popular.php:224 lib/widgets/popular-ranking.php:213
#: lib/widgets/popular-ranking.php:215
msgid "ランキング順位の表示"
msgstr "Ranking display"

#: lib/widgets/new-popular.php:229
msgid "除外する投稿ID（カンマ区切りで指定。※Popular Posts使用時のみ）"
msgstr "Exclude Post IDs (separated by comma. * When using Popular Posts only)"

#: lib/widgets/new-popular.php:236
msgid "除外するカテゴリID（カンマ区切りで指定。※Popular Posts使用時のみ）"
msgstr ""
"Exclude Category IDs (separated by comma. * When using Popular Posts only)"

#: lib/widgets/pc-ad.php:9
msgid "[S] PC用広告"
msgstr "[S] Ad for PC"

#: lib/widgets/pc-ad.php:10
msgid ""
"パソコンのみで表示されるSimplicity用の広告ウィジェットです。（※アドセンスの場"
"合は広告コードのみを記入してください。）"
msgstr "Ad widget displayed only on PC."

#: lib/widgets/pc-double-ads.php:9
msgid "[S] PC用広告ダブルレクタングル"
msgstr "[S] Double rectangle Ads for PC"

#: lib/widgets/pc-double-ads.php:10
msgid ""
"パソコンのみで表示されるSimplicity用のダブルレクタングル広告ウィジェットで"
"す。（※アドセンスの場合は広告コードのみを記入してください。）"
msgstr "Double rectangle ads widget displayed only on PC."

#: lib/widgets/pc-double-ads.php:58
msgid "広告タグ（左）"
msgstr "Ad tag (left)"

#: lib/widgets/pc-double-ads.php:65
msgid "広告タグ（右）"
msgstr "Ad tag (right)"

#: lib/widgets/pc-text.php:9
msgid "[S] PC用テキスト"
msgstr "[S] Text for PC"

#: lib/widgets/pc-text.php:10
msgid "パソコンのみで表示されるSimplicity用のテキストウィジェットです。"
msgstr "Text widget displayed only on PC."

#: lib/widgets/popular-ranking.php:9
msgid "[S] 人気記事"
msgstr "[S] Popular Posts"

#: lib/widgets/popular-ranking.php:10
msgid ""
"人気記事リストを表示するSimplicityウィジェットです。（※要Wordpress Popular "
"Postsプラグイン）"
msgstr ""
"Popular posts ranking list. (* Wordpress Popular Posts plugin required)"

#: lib/widgets/popular-ranking.php:86
msgid "カテゴリー別人気記事"
msgstr "Popular posts by category"

#: lib/widgets/popular-ranking.php:154
msgid "全ての人気記事（全ページで表示）"
msgstr "All popular posts (displayed on all pages)"

#: lib/widgets/popular-ranking.php:155
msgid "カテゴリ別人気記事（投稿・カテゴリで表示）"
msgstr "Popular posts by category (displayed on posts and categories)"

#: lib/widgets/popular-ranking.php:182
msgid "固定ページの表示"
msgstr "Pages display"

#: lib/widgets/popular-ranking.php:189
msgid "集計単位"
msgstr "Aggregation Period"

#: lib/widgets/popular-ranking.php:199
msgid "集計期間の表示"
msgstr "Aggregation period display"

#: lib/widgets/popular-ranking.php:220
msgid "除外する投稿ID（カンマ区切りで指定）"
msgstr "Excluded post IDs (specified by comma)"

#: lib/widgets/popular-ranking.php:227
msgid "除外するカテゴリID（カンマ区切りで指定）"
msgstr "Excluded category IDs (specified by comma)"

#: lib/widgets/recent-comments.php:9
msgid "[S] 最近のコメント"
msgstr "[S] Recent Comments"

#: lib/widgets/recent-comments.php:10
msgid "最近投稿されたコメントを表示するウィジェットです。"
msgstr "Recently posted comments widget."

#: lib/widgets/recent-comments.php:17 lib/widgets/recent-comments.php:33
msgid "最近のコメント"
msgstr "Recent Comments"

#: lib/widgets/recent-comments.php:81
msgid "コメントなし"
msgstr "No Comments"

#: lib/widgets/recent-comments.php:120
msgid "表示するコメント数"
msgstr "Comment count"

#: lib/widgets/recent-comments.php:127
msgid "コメント文字数"
msgstr "Comment characters count"

#: lib/widgets/recent-comments.php:134
msgid "管理者の除外"
msgstr "Exclude administrators"

#: lib/widgets/recent-comments.php:136
msgid "管理者のコメントを表示しない"
msgstr "Nondisplay administrator's comment"

#: lib/widgets/sns-follow-buttons.php:9
msgid "[S] SNSフォローボタン"
msgstr "[S] SNS Follow Buttons"

#: lib/widgets/sns-follow-buttons.php:10
msgid ""
"SNSサービスのフォローアイコンボタンを表示するSimplicityウィジェットです。"
msgstr "Follow icon buttons of SNS service."

#: lib/widgets/sns-follow-buttons.php:21
msgid "SNSフォローボタン"
msgstr "SNS follow Buttons"

#: lib/widgets/sns-follow-buttons.php:43
msgid "SNSフォローボタンのタイトル"
msgstr "SNS follow button title"

#: sns-button-twitter.php:18
msgid "ツイート"
msgstr "Tweet"

#: sns-buttons-default.php:22
msgid "このエントリーをはてなブックマークに追加"
msgstr "Add this entry to Hatena Bookmark"

#: sns-pages.php:9
msgid "Twitterをフォロー"
msgstr "Follow Twitter"

#: sns-pages.php:10
msgid "Facebookをフォロー"
msgstr "Follow facebook"

#: sns-pages.php:11
msgid "Google＋をフォロー"
msgstr "Follow Google+"

#: sns-pages.php:12
msgid "はてブをフォロー"
msgstr "Follow Hatena Bookmark"

#: sns-pages.php:13
msgid "Instagramをフォロー"
msgstr "Follow Instagram"

#: sns-pages.php:14
msgid "Pinterestをフォロー"
msgstr "Follow Pinterest"

#: sns-pages.php:15
msgid "YouTubeをフォロー"
msgstr "Follow YouTube"

#: sns-pages.php:16
msgid "Flickrをフォロー"
msgstr "Follow Flickr"

#: sns-pages.php:17
msgid "LINE@をフォロー"
msgstr "Follow LINE@"

#: sns-pages.php:18
msgid "GitHubをフォロー"
msgstr "Follow GitHub"

#: sns-pages.php:21
msgid "Push7で更新情報を購読"
msgstr "Subscribe to Push 7"

#: sns-pages.php:22
msgid "feedlyで更新情報を購読"
msgstr "Subscribe to feedly"

#: sns-pages.php:23
msgid "RSSで更新情報をフォロー"
msgstr "Subscribe to RSS"

#~ msgid "REST APIへのアクセスは拒否されました。"
#~ msgstr "The REST API on this site has been disabled."

#~ msgid "トップページでの表示"
#~ msgstr "Display on Front Page"

#~ msgid "[S] パソコン用広告ウィジェット"
#~ msgstr "[S] PC Ad Widget"

#~ msgid "[S] パソコン用テキストウィジェット"
#~ msgstr "[S] PC Text"
