カスタム投稿アーカイブでカテゴリーが表示されない。

いつもSimplicityをありがたく使わせていただいております。
現在カスタム投稿を新しく作成し、そのアーカイブ内の各エントリーカードに（そのエントリーが使用しているカテゴリーの）タームを表示させるという方法を試しています。

その目的に合わせて、カスタマイズの「レイアウト（投稿・固定ページ）」の「カテゴリ情報の表示」にはチェックを入れてあります。この設定だと、通常投稿のアーカイブには各エントリーカードにカテゴリーのタームが表示されます。

しかしどうもカスタム投稿のアーカイブではこのカスタマイズの設定が反映されないらしく、エントリーカード内にカテゴリーのタームが表示されません（エントリーカード自体は表示されます）。

参考までにテスト用WordPressサイトですが、通常投稿のアーカイブのURLとカスタム投稿のアーカイブのURLを掲出しておきます。

・通常投稿のアーカイブURL（エントリーカード内にカテゴリーが表示されている）
http://test.gurasuto.com/page/2/
（画像）http://netakiri.net/uploader/src/up0659.jpg
・カスタム投稿のアーカイブURL（エントリーカード内にカテゴリーが表示されていない）
http://test.gurasuto.com/news/page/2/
（画像）http://netakiri.net/uploader/src/up0660.jpg

他のスレッドを見たりGoogleで検索してみたりしたものの、参考になる投稿は見当たりませんでした。
実はPHPを独学で勉強し始めたばかりで、場当たり的にarchive-news.php（archive-$posttype.php）を作成したり、他のphpファイルが参照しているlist.phpの中身を見たりしてみたものの、さすがに限界だと感じたので質問させていただいた次第です。

お忙しいなかとは思いますが、なにとぞよろしくお願いいたします。